All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A discarnate entity is either (1) the astral body that has been separated from the physical, mental and etheric bodies; (2) the mental body, separated from the other three and wandering perhaps in the [[astral plane]], perhaps in the mental or [[etheric plane]]; (3) the etheric body moving with the soul (the personality consciousness) in any of the lower planes; or (4) any combination of the astral, mental or etheric bodies functioning with or without the [[soul]] as a unit in any of the lower planes.
^h Finnish (fi)	Ruumiiton entiteetti on joko (1) astraalikeho, joka on irronnut fyysisestä, mentaalisesta ja eetterikehosta; (2) mentaalikeho joka on irronnut kolmesta muusta kehosta ja vaeltaa ehkä [[Special:MyLanguage/astral plane\|astraalitasolla]], ehkä mentaali- tai [[Special:MyLanguage/etheric plane\|eetteritasolla]]; (3) eetterikeho, joka liikkuu sielun (persoonallisuuden tietoisuuden) kanssa millä tahansa alemmista tasoista; tai (4) mikä tahansa yhdistelmä astraali-, mentaali- tai eetterikehoista, joka toimii [[Special:MyLanguage/soul\|sielun]] kanssa tai ilman sielua yhtenä kokonaisuutena millä tahansa alemmista tasoista.
^h French (fr)	Une entité discarnée est soit (1) le corps astral qui a été séparé des corps physique, mental et éthérique ; (2) le corps mental, séparé des trois autres et errant peut-être dans le [[Special:MyLanguage/astral plane\|plan astral]], peut-être dans le plan mental ou [[Special:MyLanguage/etheric plane\|plan éthérique]] ; (3) le corps éthérique se déplaçant avec l'âme (la conscience de la personnalité) dans l'un des plans inférieurs ; ou (4) toute combinaison des corps astral, mental ou éthérique fonctionnant avec ou sans l'[[Special:MyLanguage/soul\|âme]] en tant qu'unité dans l'un des plans inférieurs.
^h Icelandic (is)	Óholdguð vera er annað hvort (1) geðlíkaminn sem hefur verið aðskilinn frá efnis-, hugar- og ljósvakalíkamanum; (2) hugarlíkaminn, aðskilinn frá hinum þremur og flakkar kannski á geðsviðinu, kannski á hugar- eða ljósvakasviðinu; (3) ljósvakalíkaminn bærist með sálinni (persónuleikavitundinni) á einhverju lægri sviði; eða (4) hvaða samsetning geð-, hugar- eða ljósvakalíkamans sem starfar með eða án sálarinnar sem eining á einhverju lægri sviði.