All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> I saw this would lead me into the high mountains southeast of Tucson, Arizona. I made preparation to go at once, saying to my friends I was going to do a little prospecting. I took a horse and pack animal, finding very little discomfort and no difficulty in following the directions given. If I could have gone as the crow flies, I would easily have covered the distance in two days.
^h Spanish (es)	<blockquote> Vi que esto me conduciría hasta las altas montañas del sureste de Tucson, Arizona. Hice los preparativos para ir de inmediato, diciendo a mis amigos que iba a hacer una pequeña exploración. Tomé un caballo y un animal de carga, no encontrando falta de confort ni dificultad para seguir las instrucciones recibidas. Si hubiese podido volar como una ave, habría cubierto fácilmente la distancia en dos días.
^h French (fr)	<blockquote> Je compris que cela me mènerait dans les hautes montagnes au sud-est de Tucson, en Arizona. Je me préparai à partir immédiatement, disant à mes amis que j'allais faire un peu de prospection. Je pris un cheval et une bête de somme, et je n'eus aucune difficulté à suivre les indications qui m'avaient été données. Si j'avais pu aller à vol d'oiseau, j'aurais facilement parcouru la distance en deux jours.
^h Russian (ru)	<blockquote> Я понял, что это приведет меня в высокие горы к юго-востоку от Тусона, что в Аризоне. Я сразу же собрался в путь, сказав друзьям, что собираюсь провести небольшую разведку. Я взял лошадь и вьючное животное, не испытывая особых неудобств и без труда следуя данным мне указаниям. Если бы я мог идти напрямую, я легко преодолел бы это расстояние за два дня.