All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	He turned, placed his hands upon the rock, and pressed against it. A section of the wall, perhaps ten by twelve feet, moved in to a depth of about one foot and then slid to one side. We entered a tunnel that centuries ago must have been the bed of an underground water-course. My companion closed the entrance behind us and, as we turned to go forward, a soft radiance spread everywhere, so we could see quite clearly. I was astonished at all I saw but I remembered the admonition I had received in my instruction, “to be silent.”
^h Spanish (es)	El joven se detuvo, puso sus manos sobre las rocas e hizo presión, Una sección del cerro, serían tal vez 3 a 4 metros de largo, se movió hacia adentro por espacio de sesenta centímetros y después se deslizó hacia un lado. Entramos a un túnel que sido siglos atrás el lecho de un río subterráneo. Mi acompañante cerró la entrada detrás de nosotros y cuando nos volvimos para seguir adelante, se esparció por doquier una suave radiación, de modo que podíamos ver con toda claridad. Yo estaba asombrado ante todo lo que contemplaba, pero recordé la advertencia que había recibido en mis instrucciones, de "permanecer en silencio".
^h French (fr)	Il se retourna, posa ses mains sur le rocher et appuya dessus. Une partie du mur, d'environ trois mètres sur quatre, s'enfonça d'environ trente centimètres, puis glissa sur le côté. Nous entrâmes dans un tunnel qui, il y a plusieurs siècles, devait être le lit d'un cours d'eau souterrain. Mon compagnon referma l'entrée derrière nous et, alors que nous nous retournions pour avancer, une douce lueur se répandit partout, nous permettant de voir clairement. J'étais stupéfait par tout ce que je voyais, mais je me souvins de l'avertissement que j'avais reçu lors de ma formation : « Restez silencieux. »
^h Russian (ru)	Он повернулся, положил руки на камень и надавил на него. Часть стены размером примерно десять на двенадцать футов ушла вглубь примерно на фут, а затем скользнула в сторону. Мы вошли в туннель, который столетия назад, должно быть, был руслом подземного водотока. Мой спутник закрыл за нами вход. Когда же мы повернулись, чтобы идти вперед, повсюду разлилось мягкое сияние, так что мы могли видеть все совершенно отчетливо. Я был поражен всем увиденным, но вспомнил предостережение, которое получил в своем наставлении: "Соблюдай тишину”.