All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	“My Friend,” said the young man, “you have returned home after a long absence, all of which you shall soon understand.” He then led the way to a beautiful building, near the foot of a sheer cliff at the upper end of the valley. As we came nearer, I could see many kinds of fruit and vegetables growing in abundance, among them oranges, dates, English walnuts, and pecans. A beautiful waterfall poured over the cliff, making a limpid pool at its base. The building was a massive one, and looked as though it had stood there for centuries....
^h Spanish (es)	"Amigo mío", dijo el joven, "usted ha regresado al hogar después de una larga ausencia, esto lo comprenderá usted pronto". Entonces precediéndome, caminamos hasta el pie de una montaña que se perfilaba hacia el norte de aquel valle; allí había un edificio grande y bello. A medida que nos acercábamos, se veían muchas clases de frutas y vegetales creciendo en abundancia: naranjas, dátiles, nueces. Una bella cascada formaba lindos pozos en su base. El edificio era pesado y parecía haber estado allí por muchos siglos...
^h French (fr)	« Mon ami, dit le jeune homme, tu es revenu chez toi après une longue absence, dont tu comprendras bientôt la raison. » Il me conduisit ensuite vers un magnifique bâtiment, situé près du pied d'une falaise abrupte, à l'extrémité supérieure de la vallée. À mesure que nous nous approchions, je pouvais voir de nombreux fruits et légumes pousser en abondance, parmi lesquels des oranges, des dattes, des noix anglaises et des noix de pécan. Une magnifique cascade se déversait de la falaise, formant un bassin limpide à sa base. Le bâtiment était imposant et semblait être là depuis des siècles...
^h Russian (ru)	"Друг мой, - сказал юноша, - ты вернулся домой после долгого отсутствия, и скоро ты все поймешь". Затем он повел нас к красивому зданию, расположенному у подножия отвесной скалы в верхней части долины. Когда мы подошли ближе, я увидел множество растущих в изобилии разнообразных фруктов и овощей, среди которых были апельсины, финики, грецкие орехи и пекан. Красивый водопад низвергался со скалы, образуя у ее подножия прозрачную заводь. Здание было массивным и выглядело так, словно простояло здесь несколько столетий....