All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Eriel’s retreat is a fairyland, a storybook village of cobblestones and windmills and mothers and fathers and houses. Here, children can experience the continuity of a childhood that was abruptly severed. The great love of Eriel of the Light is for the healing of these children, that they might continue through the logical sequence of evolution that they would have known. And when they have finished and resolved the psychological burdens of an untimely passing, they may be prepared for embodiment again.
^h Spanish (es)	El retiro de Eriel es una tierra de hadas, es un pueblo como sacado de un libro de cuentos de adoquines y molinos de viento, madres, padres y casas. Aquí, los niños pueden experimentar la continuidad de una infancia que se cortó abruptamente. El gran amor de Eriel de la Luz es para la curación de estos niños, para que puedan continuar a través de la secuencia lógica de evolución que habrían conocido. Y cuando hayan terminado y resuelto las cargas psicológicas de un fallecimiento prematuro, pueden estar preparados para encarnar nuevamente.
^h French (fr)	La retraite d'Eriel est un pays féérique, un village de conte de fées avec ses pavés, ses moulins à vent, ses mères, ses pères et ses maisons. Ici, les enfants peuvent retrouver la continuité d'une enfance qui a été brusquement interrompue. Le grand amour d'Eriel de la Lumière est de guérir ces enfants, afin qu'ils puissent poursuivre la séquence logique de l'évolution qu'ils auraient connue. Et lorsqu'ils auront terminé et résolu le fardeau psychologique d'un décès prématuré, ils seront peut-être prêts à se réincarner à nouveau.
^h Russian (ru)	Приют Эриила - это волшебная страна, сказочное селение с булыжными мостовыми, ветряными мельницами, матерями, отцами и домами. Здесь дети могут испытывать непреходящее детство, которое внезапно оборвалось. Великая любовь Эриила, служителя Света, направлена на исцеление этих детей, дав им возможность продолжить логическую последовательность эволюции, познакомив их с ней. А по завершении, когда они освободятся от психологического гнета безвременной кончины, они будут готовы к новому воплощению.