All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Eriel’s retreat is a haven of light apart from worldly vibrations, a retreat in the true sense of the word. Here one learns the beauties of solitude, of aloneness, or all-oneness in God. Those who like to hike in the mountains and meditate upon God will appreciate the Spirit that permeates this retreat. These should call to be taken there while their bodies sleep, for only in this atmosphere of complete separation from the world can one learn the involved science of the Light and Sound Rays.
^h Spanish (es)	El retiro de Eriel es un refugio de luz separado de las vibraciones mundanas, un retiro en el verdadero sentido de la palabra. Allí aprendemos las bellezas del apartamiento, de la soledad o unidad total en Dios. Aquellos que gusten de dar caminatas en las montañas y meditar en Dios apreciarán el Espíritu que inunda este retiro y deberían pedir que los lleven allí mientras duerme su cuerpo, porque sólo en este ambiente de total separación del mundo uno puede aprender la compleja ciencia de los Rayos de Luz y Sonido.
^h French (fr)	La retraite d'Eriel est un havre de lumière à l'écart des vibrations du monde, une retraite au sens propre du terme. Ici, on apprend les beautés de la solitude, de l'isolement ou de l'unité totale en Dieu. Ceux qui aiment faire de la randonnée en montagne et méditer sur Dieu apprécieront l'esprit qui imprègne cette retraite. Ceux-ci devraient demander à y être emmenés pendant que leur corps dort, car ce n'est que dans cette atmosphère de séparation totale du monde que l'on peut apprendre la science complexe des rayons de lumière et de son.
^h Russian (ru)	Обитель Эриила — это гавань света, далекое от мирских вибраций, уединенное место в подлинном смысле этого слова. Здесь учатся ценить прелесть уединения, одиночества, то есть всеединства с Богом. Те, кто любит восходить на горы и медитировать на Бога, оценят Дух, который пропитывает эту обитель. Чтобы попасть туда во время сна, им нужно сделать призыв, ибо только в этой атмосфере полного отделения от мира можно изучать сложную науку Света и Звуковых Лучей.