All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Embodied in China as an alchemist, a philosopher and a sage, Eriel has assisted China through many crises, including the Communist revolution. During the slaughter of the Chinese people in the 1930s, he assisted thousands who passed prematurely from the screen of life by taking them to his retreat for training and preparation for reembodiment. The most advanced were prepared for admission to the [[Ascension Temple]].
^h Spanish (es)	Encarnado en China como alquimista, filósofo y sabio, Eriel ha ayudado a China a atravesar muchas crisis, incluyendo la revolución comunista. Durante la matanza del pueblo chino en la década de 1930, ayudó a miles de personas que fallecieron prematuramente, llevándolas a su retiro para darles preparación y entrenamiento para reencarnar. Los más avanzados fueron preparados para ser admitidos en el [[Special:MyLanguage/Ascension Temple\|Templo de la Ascensión]].
^h Icelandic (is)	Eríel endurfæddist í Kína sem alkemisti (dulefnafræðingur), heimspekingur og vitringur. Hann hefur aðstoðað Kína í gegnum margar kreppurnar, þar á meðal kommúnistabyltinguna. Við fjöldaaftökur Kínverja á þriðja áratugi síðustu aldar aðstoðaði hann þúsundir sem hurfu of snemma af sjónarsviði lífsins með því að fara með hina látnu í athvarf sitt til þjálfunar og undirbúnings fyrir næstu endurfæðingu. Þeir sem lengst voru komnir voru búnir undir inngöngu í [[Special:MyLanguage/Ascension Temple\|Uppstigningarmusterið]].
^h Portuguese (pt)	Encarnado na China como alquimista, filósofo e sábio, Eriel auxiliou aquele país em várias das crises que atravessou, inclusive a Revolução Comunista. Durante o massacre do povo chinês nos anos de 1930, ajudou milhares de pessoas que passaram prematuramente da tela da vida, levando-as ao seu retiro para que fossem treinadas e preparadas para a reencarnação. As mais avançadas foram preparadas para serem admitidas no [[Special:MyLanguage/Ascension Temple\|Templo da Ascensão]].
^h Russian (ru)	Воплощавшийся в Китае алхимиком, философом и мудрецом, Эриил помогал Китаю во время многих кризисных ситуаций, включая коммунистическую революцию. В пору массовых убийств китайцев в 1930-х годах он помог тысячам людей, преждевременно совершивших переход с экрана жизни, отводя их в свою обитель для обучения и подготовки к перевоплощению. Наиболее продвинутые были подготовлены к принятию в [[Special:MyLanguage/Ascension Temple\|Храм Вознесения]].