All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	One whom he assisted was [[Fun Wey]], now the ascended master, who was brought to Eriel’s retreat when his life was threatened as a small boy in China. There he passed his initiations leading to his ascension and finally gained his immortal freedom.
^h Spanish (es)	Alguien a quien ayudó fue [[Special:MyLanguage/Fun Wey\|Fun Wey]], ahora maestro ascendido, que fue llevado al retiro de Eriel cuando, de niño, su vida estaba amenazada en China. Allí pasó sus iniciaciones que conducían a la ascensión y finalmente consiguió su libertad inmortal.
^h Icelandic (is)	Einn sem hann aðstoðaði var [[Special:MyLanguage/Fun Wey\|Fun Wey]], nú uppstiginn meistari, sem var færður til athvarfs Eríels þegar lífi hans var ógnað sem lítill drengur í Kína. Þar stóðst hann vígslur sínar sem leiddu til uppstigningu hans uns hann öðlaðist að lokum ódauðlegt frelsi sitt.
^h Portuguese (pt)	Um dos chineses a quem ajudou foi [[Special:MyLanguage/Fun Wey\|Fun Wey]] – agora um mestre ascenso – que foi levado ao retiro de Eriel quando a sua vida foi ameaçada, quando ele ainda era um menino. Ali, passou pelas iniciações que o conduziram à ascensão e, finalmente, conquistou a sua liberdade imortal.
^h Russian (ru)	Одним из тех, кому он помог, был [[Special:MyLanguage/Fun Wey\|Фан Вэй]] — ныне Вознесенный Владыка, который был приведен в обитель Эриила маленьким мальчиком, когда его жизни в Китае угрожала опасность. Там он прошел посвящения, ведущие к вознесению, и, в конечном итоге, завоевал свою бессмертную свободу.