All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	After the Fall of man, the Great White Brotherhood sponsored mystery schools on [[Lemuria]] and [[Atlantis]], where the higher spiritual truths were taught to those who were willing to keep the disciplines of the adepts. The [[Sangha]] of the [[Buddha]], the [[Essene community]] at Qumran, and [[Pythagoras]]’ school at [[Crotona]] were among the more recent mystery schools. Other schools were located in the Himalayas, the Far East and Egypt, as well as in Europe and South America. One by one, these mystery schools were destroyed or disbanded.
^h Spanish (es)	Después de [[Special:MyLanguage/The Fall\|la Caída]] del hombre, la Gran Hermandad Blanca patrocinó escuelas de misterios en [[Special:MyLanguage/Lemuria\|Lemuria]] y la [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlántida]], en donde se enseñaban las verdades espirituales más elevadas a aquéllos que estaban deseosos de guardar las disciplinas de los [[Special:MyLanguage/Adept\|adeptos]]. El [[Special:MyLanguage/Sangha\|Sanga]] del [[Special:MyLanguage/Buddha\|Buda]], la [[Special:MyLanguage/Essene community\|comunidad de los esenios]] de Qumrán y la escuela de [[Special:MyLanguage/Pythagoras\|Pitágoras]] de [[Special:MyLanguage/Crotona\|Crotona]] son algunas de las más recientes escuelas de misterios. Otras se localizaban en el Himalaya, en el Lejano Oriente y en Egipto, así como en Europa y en Sudamérica. Una por una, estas escuelas de misterio fueron destruidas o disueltas.
^h Finnish (fi)	Syntiinlankeemuksen jälkeen Suuri Valkoinen Veljeskunta tuki [[Special:MyLanguage/Lemuria\|Lemurialla]] ja [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlantiksella]] mysteerikouluja. Niissä korkeampia hengellisiä totuuksia opetettiin niille, jotka olivat halukkaita noudattamaan adeptien kuria. [[Special:MyLanguage/Buddha\|Buddhan]] [[Special:MyLanguage/Sangha\|sangha]], Qumranin [[Special:MyLanguage/Essene community\|essealaisyhteisö]] ja [[Special:MyLanguage/Pythagoras\|Pythagoraan]] koulu [[Special:MyLanguage/Crotona\|Krotonassa]] olivat joitakin viimeisimmistä mysteerikouluista. Muita kouluja oli Himalajalla, Kaukoidässä ja Egyptissä sekä Euroopassa ja Etelä-Amerikassa. Nämä mysteerikoulut tuhoutuivat tai lakkautettiin yksi toisensa jälkeen.
^h French (fr)	Après la chute de l’homme, la Grande Fraternité Blanche a parrainé les écoles de mystères de la [[Special:MyLanguage/Lemuria\|Lémurie]] et de l’[[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlantide]], où les vérités spirituelles élevées étaient enseignées à ceux qui étaient disposés à adopter les disciplines des adeptes. La [[Special:MyLanguage/Sangha\|Sangha]] du [[Special:MyLanguage/Buddha\|Bouddha]], la [[Special:MyLanguage/Essene community\|Communauté des Essènes]] à Qumram, l’École de [[Special:MyLanguage/Pythagoras\|Pythagore]] à [[Special:MyLanguage/Crotona\|Crotone]] font partie des écoles de mystères le plus récentes. D’autres écoles ont été créées dans l’Himalaya, en Extrême-Orient et en Égypte, ainsi qu’en Europe et en Amérique du Sud. Une par une, ces écoles de mystères ont été détruites ou dispersées.
^h Icelandic (is)	Eftir fall mannsins styrkti Stóra hvíta bræðralagið launhelgu skólana á [[Special:MyLanguage/Lemuria\|Lemúríu]] og [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlantis]] þar sem æðri andlegi sannleikurinn var kenndur þeim sem voru tilbúnir til að halda aga fullnumanna. [[Special:MyLanguage/Sangha\|Sangha]] [[Special:MyLanguage/Buddha\|Búddha]], [[Special:MyLanguage/Essene community\|samfélag essena]] í Kúmran og [[Special:MyLanguage/Pythagoras\|Pýtagorasar]]skólinn í [[Special:MyLanguage/Crotona\|Krótónu]] voru meðal nýrri launhelgra skóla. Aðrir skólar voru staðsettir í Himalajafjöllum, Austurlöndum fjær og Egyptalandi sem og í Evrópu og Suður-Ameríku. Einn af öðrum voru þessir launhelgu skólar eyðilagðir eða leystir upp.