All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	On January 1, 1986, [[Gautama Buddha]] and the Lords of Karma granted a petition of the lords of the seven rays to open [[universities of the Spirit]] in their etheric retreats for tens of thousands of students to systematically pursue the path of self-mastery on the seven rays. Traveling in their finer bodies during sleep, students spend fourteen days at each of the retreats of the chohans and the Maha Chohan.
^h Spanish (es)	El 1 de enero de 1986, el [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha\|Buda Gautama]] y los Señores del Karma accedieron a la petición de los Señores de los Siete Rayos de abrir las [[Special:MyLanguage/universities of the Spirit\|universidades del Espíritu]] que se encuentran en sus retiros etéricos a decenas de miles de estudiantes para proseguir sistemáticamente el camino de la automaestría en los siete rayos. Los estudiantes viajan en sus cuerpos sutiles durante el sueño y pasan catorce días en el retiro de cada uno de los Chohanes y del Maha Chohán.
^h Finnish (fi)	[[Special:MyLanguage/Gautama Buddha\|Gautama Buddha]] ja Karman Herrat myönsivät 1.1.1986 seitsemän säteen herrojen anomuksesta [[Special:MyLanguage/universities of the Spirit\|Hengen yliopistojen]] avaamisen eetteriretriiteissään kymmenilletuhansille oppilaille, jotta he voisivat järjestelmällisesti kulkea itsemestaruuden tietä seitsemällä säteellä. Unen aikana hienommissa kehoissaan matkustaen oppilaat viettävät neljätoista päivää kussakin chohanien ja Maha Chohanin retriitissä.
^h French (fr)	Le 1er Janvier 1986, [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha\|Gautama Bouddha]] et les Seigneurs du karma acceptèrent, à la demande des maîtres des sept rayons, d’ouvrir dans leurs retraites éthériques des [[Special:MyLanguage/universities of the Spirit\|universités de l’Esprit]] à des dizaines de milliers d’étudiants, pour qu’ils puissent y suivre avec méthode le sentier de la maîtrise de soi selon les sept rayons. Voyageant dans leurs corps subtils durant leur sommeil, les étudiants passent quatorze jours dans chacune des retraites des chohans et du Maha Chohan.
^h Icelandic (is)	Þann 1. janúar 1986 veittu [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha\|Gátama Búddha]] og Karma-drottnarnir hinum sjö geisladrottnum heimild til að opna [[Special:MyLanguage/Universities of the Spirit\|háskóla andans]] í ljósvakaathvörfum sínum fyrir tugþúsundir nemenda til að stunda markvisst list sjálfs-stjórnunrinnar á geislunum sjö. Nemendur ferðast í fíngerðari líkömum sínum meðan á svefni stendur og verja fjórtán dögum í hverju athvarfi chohan-meistaranna og hjá Maha Chohan.
^h Russian (ru)	1 января 1986 года [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha\|Гаутама Будда]] и Владыки Кармы удовлетворили прошение Владык Семи Лучей об открытии в их эфирных священнообителях [[Special:MyLanguage/Universities of the Spirit\|университетов Духа]] для десятков тысяч учеников, чтобы те систематически следовали стезей самоовладения на семи лучах. Ученики проводят по четырнадцать дней в каждой из священнообителей Чоханов и Маха Чохана, совершая путешествия в эти фокусы в тонких телах во время сна.