All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	An etheric retreat is a place where an ascended master lives and receives [[chela]]s. It is also a mandala and a forcefield that is used by the [[solar hierarchies]] to release increments of energy to a planet and a people, light energy that needs to be stepped down by the ascended masters and their chelas for the distribution of that energy among mankind. The retreats of the Great White Brotherhood have been established on the planet almost since the birth of the planet.
^h Spanish (es)	Un retiro etérico es un lugar donde un maestro ascendido vive y recibe a los [[Special:MyLanguage/chela\|chelas]]. También es un mándala y un campo de fuerza que utilizan las [[Special:MyLanguage/solar hierarchies\|jerarquías solares]] para liberar incrementos de energía al planeta y al pueblo, energía luminosa que los maestros ascendidos y sus chelas deben reducir para poder distribuirla entre la humanidad. Los retiros de la Gran Hermandad Blanca se han establecido en el planeta casi desde el nacimiento del planeta.
^h Finnish (fi)	Eetteriretriitti on paikka, jossa ylösnousseet mestarit asuvat ja ottavat vastaan [[Special:MyLanguage/chela \|cheeloja]]. Se on myös mandala ja voimakenttä, jota [[Special:MyLanguage/solar hierarchies\|aurinkohierarkiat]] käyttävät vapauttaakseen lisäenergiaa planeetalle ja ihmiskunnalle, valoenergiaa, jota ylösnousseiden mestareiden ja heidän cheelojensa on madallettava tuon energian jakamiseksi ihmiskunnan kesken. Suuren Valkoisen Veljeskunnan retriittejä on perustettu tälle planeetalle lähes planeetan syntymästä alkaen.
^h French (fr)	Une retraite éthérique est un lieu où vit un maître ascensionné et où il reçoit ses [[Special:MyLanguage/chela\|chela]]s. C’est aussi un mandala et un champ de force qui est utilisé par les [[Special:MyLanguage/solar hierarchies\|hiérarchies solaires]] pour transmettre un accroissement d’énergie à une planète et à une population, de l’énergie lumineuse qui doit être décélérée par les maîtres ascensionnés et leurs chelas pour distribuer cette énergie parmi l’humanité. Les retraites de la Grande Fraternité Blanche ont été établies sur la planète presque depuis sa naissance.
^h Icelandic (is)	Ljósvakaathvarf er staður þar sem uppstiginn meistari býr og tekur á móti [[Special:MyLanguage/chela\|chela-nemum]]. Það er líka mandala og kraftsvið sem [[Special:MyLanguage/solar hierarchies\|sólarstigveldin]] nota til að auka orkustigið til plánetu og fólks, ljósorku sem uppstignir meistarar og chela-nemar þeirra þurfa að stiglækka til að dreifa þessari orku meðal mannkyns. Athvörf Stóra hvíta bræðralagsins hafa verið stofnuð á plánetunni næstum frá fæðingu jarðarinnar.