All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	On the other hand, angels, who partake only of the free will of God, remove themselves from their lofty estate if they rebel against the will of God that they are charged to carry out. Thus, if an angel chooses to act against God’s will, he must be banished from the angelic realm to the footstool kingdom and embody in the kingdom of man.
^h Spanish (es)	Por otro lado, los ángeles, que tan solo toman parte del libre albedrío de Dios, abandonan su altísimo estado si se rebelan contra la voluntad de Dios, cuya realización les han encargado. Así, si un ángel decide actuar contra la voluntad de Dios, debe ser expulsado del reino angélico y enviado al reino de escabel para que encarne en el reino del hombre.
^h French (fr)	En revanche, les anges, qui ne participent qu'au libre arbitre de Dieu, sont déchus de leur haute fonction s'ils se rebellent contre la volonté de Dieu qu'ils sont chargés d'exécuter. Ainsi, si un ange choisit d'agir contre la volonté de Dieu, il doit être banni du royaume angélique vers le royaume du marchepied et s'incarner dans le royaume des hommes.
^h Icelandic (is)	Á hinn bóginn, englar sem sölsa til sín frjálsan vilja Guðs svipta sig háleitri stöðu sinni ef þeir gera uppreisn gegn vilja Guðs sem þeim er falið að framfylgja. Þannig að ef engill kýs að fara á svig við vilja Guðs verður hann bannfærður úr englaríkinu til ríkisins við fótskör (Drottins) og endurholdgast í ríki mannsins.
^h Russian (ru)	С другой стороны, ангелы, которые разделяют лишь свободную волю Бога, лишают себя своего возвышенного положения, если они восстают против воли Божьей, которую им поручено исполнять. Таким образом, если ангел избирает действовать против воли Бога, он подлежит изгнанию из области ангелов в царство подножия, и ему надлежит воплотиться в царстве людей.