All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Others are in the business of training “channels” and psychic healers. They know not the difference between spiritual and psychic energies—the pure and the impure stream. Thus the gullible they make channels for the energies of the pit, for the diabolical murmurings of familiar spirits and of “wizards that peep and that mutter.” The false hierarchies and the fallen ones come in many guises, seeking to impress an infant humanity with their sleight of hand, trance and [[telepathy]], their flying saucers and other trappings.
^h French (fr)	D'autres s'occupent de former des "channels" et des guérisseurs psychiques. Ils ne font pas la différence entre les énergies spirituelles et psychiques, entre le courant pur et le courant impur. C'est ainsi que les crédules deviennent des canaux pour les énergies de la fosse, pour les murmures diaboliques des esprits familiers et des "sorciers qui épient et qui marmonnent". Les fausses hiérarchies et les êtres déchus se présentent sous de nombreuses formes, cherchant à impressionner l'humanité naissante par leurs tours de passe-passe, leurs transes et leur [[Special:MyLanguage/telepathy\|télépathie]], leurs soucoupes volantes et autres artifices.
^h Icelandic (is)	Aðrir eru í bransanum til að þjálfa „miðla“ og sálræna heilara. Þeir þekkja ekki muninn á andlegri orku og sálarorku – hinu tæra og hinu óhreina orkustreymi. Þannig gera þeir hina trúgjörnu að orkurás fyrir forarvilpuna og ormagryfjuna, fyrir djöfullegt muldur illvætta og „seiðskratta sem tísta og tuldra“. Falska helgivaldið og hinir föllnu koma í mörgum gervum, leitast við að heilla og töfra hið óþroskaða mannkyn með látbragði sínu, dávaldi og [[Special:MyLanguage/telepathy\|fjarskyggni]], á fljúgandi diskum sínum og öðrum tálbrögðum.