All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | An authoritative decree, sanction, order; a pronouncement; a short dynamic [[invocation]] or [[decree]] usually using the name of God, [[I AM THAT I AM|I AM]], as the first word of the fiat, e.g., ''I AM the Way! I AM the Truth! I AM the Resurrection and the Life!'' |
| h Spanish (es) | Un decreto, sanción u orden autoritativos; un manifiesto; una corta [[Special:MyLanguage/invocation|invocación]] dinámica o [[Special:MyLanguage/decree|decreto]] que usa generalmente el nombre de Dios [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|YO SOY]], como la primera palabra del fíat; por ejemplo: ¡YO SOY el Camino! ¡YO SOY la Verdad! ¡YO SOY la Resurrección y la Vida! |
| h Finnish (fi) | Autoritaarinen käsky, sanktio, määräys; julistus; lyhyt, voimakas [[Special:MyLanguage/invocation|invokaatio]], avuksikutsu tai [[Special:MyLanguage/decree|dekree]], käsky, jossa tavallisesti käytetään Jumalan nimeä, [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|MINÄ OLEN]], mahtikäskyn ensimmäisenä sanana, esim. MINÄ OLEN Tie! MINÄ OLEN Totuus! MINÄ OLEN Ylösnousemus ja Elämä! |
| h French (fr) | [Cette page a été traduit par Google Translator/DeepL et doit donc être révisé.] Un décret, une sanction, un ordre faisant autorité ; une déclaration ; une courte [[Special:MyLanguage/invocation|invocation]] ou [[Special:MyLanguage/decree|décret]] dynamique utilisant généralement le nom de Dieu, [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|JE SUIS CE QUE JE SUIS]], comme premier mot du fiat, par exemple : "JE SUIS la Voie ! JE SUIS la Vérité ! Je suis la Résurrection et la Vie ! |
| h Icelandic (is) | Lögboð, viðurlög, skipun, yfirlýsing; stutt áhrifamikið [[Special:MyLanguage/invocation|ákall]] eða [[Special:MyLanguage/decree|boðun]] sem venjulega er í nafni Guðs, [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|ÉG ER]], sem er fyrsta orðið í tilskipuninni,t.d., ÉG ER vegurinn! ÉG ER sannleikurinn, upprisan og lífið! |
| h Portuguese (pt) | Ordem, sanção ou decreto peremptório; uma declaração; uma dinâmica e curta [[Special:MyLanguage/invocation|invocação]] ou [[Special:MyLanguage/decree|decreto]] que usualmente começam com o nome de Deus [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|EU SOU]], p.e. ''EU SOU o Caminho! EU SOU a Verdade! EU SOU a Ressurreição e a Vida!'' |