All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Sometimes people forget that each year every [[lightbearer]], every [[Keeper of the Flame]] and perhaps everyone on the planet has his final exam for the year at summer solstice. This may take place in the month or six weeks before solstice, even up to the very day of the solstice. |
| h Spanish (es) | A veces la gente olvida que cada año todos los [[Special:MyLanguage/lightbearer|portadores de luz]], todos los [[Special:MyLanguage/Keeper of the Flame|Guardianes de la Llama]] y tal vez todos los habitantes del planeta tienen su examen final del año en el solsticio de verano. Esto puede tener lugar durante el mes o seis semanas antes del solsticio, incluso hasta el mismo día del solsticio. |
| h French (fr) | Parfois, les gens oublient que chaque année, chaque [[Special:MyLanguage/lightbearer|porteur de lumière]], chaque [[Special:MyLanguage/Keeper of the Flame|gardien de la flamme]] et peut-être même chaque habitant de la planète passe son examen final au solstice d'été. Celui-ci peut avoir lieu au cours du mois ou des six semaines précédant le solstice, voire le jour même du solstice. |
| h Icelandic (is) | Stundum gleyma menn því að á hverju ári hefur hver [[Special:MyLanguage/lightbearer|ljósberi]], hver [[Special:MyLanguage/Keeper of the Flame|Vörslumaður logans]] og kannski hver einasti maður á jörðinni sitt lokapróf fyrir árið á sumarsólstöðum. Þetta getur átt sér stað mánuðinum eða sex vikum fyrir sólstöður, jafnvel alveg fram á sólstöðudaginn sjálfan. |
| h Portuguese (pt) | Às vezes, as pessoas se esquecem de que, a cada ano, cada [[Special:MyLanguage/lightbearer|portador de luz]], cada [[Special:MyLanguage/Keeper of the Flame|Guardião da Chama]] e talvez todos no planeta recebam seu exame final do ano no solstício de verão. Isso pode ocorrer no mês ou seis semanas antes do solstício, ou até mesmo no próprio dia do solstício. |