All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	As you approach summer solstice, you have the same initiations but they come in an entirely different manner. Here you are moving with the spring energies, moving forward, and you must take care that you master the mighty sun of Aries and the love of Taurus that when you enter Gemini and come to that summer solstice [in Cancer] you shall truly not be divided in the anima and the animus<ref>''anima:'' the feminine component in a man’s personality. ''animus:'' the masculine component in a woman’s personality</ref> but rather whole within yourself in the male and female parts. This you work on during the preceding months so that when you come to that hour you are not divided—divided a chela from the Guru, a disciple from the Master, a [[desire body]] from the mental body and the four lower bodies from the living Christ.
^h Spanish (es)	A medida que os aproximáis al solsticio de verano, tenéis las mismas iniciaciones, pero se presentan de una manera completamente diferente. Aquí os movéis con las energías de la primavera, y debéis tener cuidado de lograr la maestría del poderoso sol de Aries y el amor de Tauro para que cuando entréis en Géminis y lleguéis al solsticio de verano [en Cáncer], no estéis verdaderamente divididos en el ánima y el animus<ref>''anima:'' el componente femenino en la personalidad de un hombre. ''animus:'' el componente masculino en la personalidad de una mujer</ref>, sino que estéis completos dentro de vosotros en las partes masculina y femenina. Esto lo trabajáis durante los meses anteriores de manera que cuando lleguéis a esa hora no estéis divididos, ni un chela separado del Gurú, ni un discípulo del Maestro, ni un [[Special:MyLanguage/desire body\|cuerpo del deseo]] separado del cuerpo mental ni los cuatro cuerpos inferiores separados del Cristo viviente.
^h French (fr)	À l'approche du solstice d'été, vous vivez les mêmes initiations, mais elles se présentent d'une manière totalement différente. Ici, vous avancez avec les énergies du printemps, vous allez de l'avant, et vous devez veiller à maîtriser le puissant soleil du Bélier et l'amour du Taureau afin que, lorsque vous entrerez dans le signe des Gémeaux et arriverez au solstice d'été [en Cancer], vous ne soyez pas véritablement divisé entre l'anima et l'animus<ref>« anima » : la composante féminine de la personnalité d'un homme. « animus » : la composante masculine de la personnalité d'une femme</ref> mais plutôt entier en vous-même dans vos parties masculine et féminine. Vous y travaillez pendant les mois précédents afin que, lorsque vous arriverez à cette heure, vous ne soyez pas divisé — divisé en chela du Guru, disciple du Maître, [[Special:MyLanguage/desire body\|corps de désir]] du corps mental et les quatre corps inférieurs du Christ vivant.
^h Icelandic (is)	As you approach summer solstice, you have the same initiations but they come in an entirely different manner. Here you are moving with the spring energies, moving forward, and you must take care that you master the mighty sun of Aries and the love of Taurus that when you enter Gemini and come to that summer solstice [in Cancer] you shall truly not be divided in the anima and the animus<ref>''anima:'' the feminine component in a man’s personality. ''animus:'' the masculine component in a woman’s personality</ref> but rather whole within yourself in the male and female parts. This you work on during the preceding months so that when you come to that hour you are not divided—divided a chela from the Guru, a disciple from the Master, a [[desire body]] from the mental body and the four lower bodies from the living Christ.
^h Portuguese (pt)	À medida que vos aproximeis do solstício de verão, tendes as mesmas iniciações, mas elas ocorrem de uma maneira totalmente diferente. Nesse caso, moveis com as energias da primavera, avançando, e deveis cuidar para terdes mestria sobre o poderoso sol de Áries e o amor de Touro para que, quando entrardes em Gêmeos e chegardes ao solstício de verão [em Câncer], realmente não estejais divididos entre a anima e o animus<ref>''anima:'' o componente feminino na personalidade de um homem. ''animus:'' o componente masculino na personalidade da mulher</ref>, mas sim inteiro dentro de vós mesmos nas partes masculina e feminina. Trabalhai nisso durante os meses anteriores para que, quando chegar a essa hora, não estejais separados - um chela separado do Guru, um discípulo do Mestre, um [[Special:MyLanguage/desire body\|corpo de desejo]] do corpo mental e os quatro corpos inferiores do Cristo vivo.