All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The white-robed ones are in place, and the flame is upon the altar—the flame of initiation, the flame of purity. Many of the cosmic monks, so-called, the devotees of the Spirit (I think you would call them “cosmic monks”), are now trooping into the vast marble chapel we have erected here in the etheric realm in the Himalayas.
^h Spanish (es)	Los de vestiduras blancas están en su lugar, y la llama está en el altar; la llama de la iniciación, la llama de la pureza. Muchos de entre los monjes cósmicos, denominados así, los devotos del Espíritu (creo que vosotros los llamaríais «monjes cósmicos»), entran ahora, marchando, en la amplia capilla de mármol que hemos erigido aquí, en el reino etérico de los Himalayas.
^h French (fr)	Ceux qui sont vêtus de blanc sont en place, et la flamme brûle sur l'autel – la flamme de l'initiation, la flamme de la pureté. Beaucoup de moines cosmiques, comme on les appelle, les dévots de l'Esprit (je pense que vous les appelleriez « moines cosmiques »), affluent maintenant dans la vaste chapelle de marbre que nous avons érigée ici, dans le royaume éthérique de l'Himalaya.
^h Russian (ru)	Святые, облаченные в белое, заняли свои места; на алтаре пылает пламя — пламя посвящений, пламя чистоты. Многие приверженцы Духа, космические монахи (думаю, именно так вы назвали бы их) собираются сейчас в обширную мраморную часовню, которую мы возвели здесь, в эфирном царстве над Гималаями.