All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The [[false hierarchy]] impostor of Fortuna is “Lady Luck.” She is also known to the masters in the masculine form as Fate or Kismet. The counterfeit goddess is fickle, glittering like fool’s gold. She frequents gambling casinos and was very active during the stock market crash of 1929. She works with the [[suicide entity]] to try to bring people down into despair when they lose all that they have gained through the power of Lady Luck.
^h Spanish (es)	El impostor de la falsa jerarquía de Fortuna es la «Suerte», que también es conocida por los maestros en su forma masculina como Sino o Hado. La diosa falsa es voluble y reluce como el oro falso. Frecuenta los casinos de los juegos de azar y estuvo muy activa durante la quiebra de la bolsa de 1929. Trabaja con la [[Special:MyLanguage/Suicide entity\|entidad del suicidio]] para intentar llevar a la gente a la desesperación cuando pierde todo lo que ha ganado por el poder de la Suerte.
^h Icelandic (is)	„Heppna hefðarfrúin“ („Lady Luck“) frá [[Special:MyLanguage/false hierarchy\|falska helgivaldinu]] stendur í svikráðum við Gæfu. Á meðal [[Special:MyLanguage/ascended masters\|[uppstignu] meistaranna]] er hún einnig þekkt í líki karlmanns undir heitinu Örlagavaldur (Fate) eða Kismet. Hin falska gyðja er hverflynd, glitrandi eins og glópagull. Hana er jafnan að finna í spilavítum og var mjög virk í hlutabréfamarkaðshruninu 1929. Hún vinnur með [[Special:MyLanguage/suicide entity\|sjálfsvígspúkanum]] til að skapa örvæntingu á meðal þess fólks sem hefur tapað öllu því sem það hefur öðlast í krafti Heppnu hefðarfrúarinnar.
^h Portuguese (pt)	Na falsa hierarquia, a impostora de Fortuna é “Lady Luck” a Senhora Sorte, também conhecida dos mestres, na forma masculina, como Destino ou Kismet. A falsa deusa é instável e reluzente como o ouro dos tolos. Frequenta cassinos e esteve muito ativa durante a quebra da Bolsa de Valores, em 1929. Ela trabalha com a [[Special:MyLanguage/suicide entity\|entidade do suicídio]], tentando levar ao desespero pessoas que perdem tudo o que ganham sob o poder da Senhora Sorte.
^h Russian (ru)	Самозванка из ложной иерархии, выдающая себя за Фортуну, — «Госпожа Удача». Владыкам она также известна в мужской форме, как Удел или Рок. Поддельная богиня является непостоянной, сверкающей, подобно золоту глупца. Она часто посещает казино и очень активно проявила себя во время краха на фондовой бирже в 1929 году. Она работает вместе с [[Special:MyLanguage/suicide entity\|сущностью самоубийства]], стараясь погрузить людей в отчаяние, когда те теряют все, что приобрели благодаря силе Госпожи Удачи.