All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The legions of angels in her command serve on the fifth ray. Their auras are a brilliant green. Fortuna wears golden robes and carries a gold scepter with a large green emerald. Her hair is a striking gold, a mass of curls, and her eyes a brilliant blue. Her aura is spherical, the center being gold and the periphery an emerald radiance.
^h Spanish (es)	Las legiones de ángeles a su mando prestan servicio en el quinto rayo. Sus auras son de un verde brillante. Fortuna viste túnicas doradas y lleva un cetro de oro con una gran esmeralda verde. Tiene el cabello de un dorado impresionante, con una masa de bucles, y sus ojos son de un azul brillante. Su aura es esférica, siendo el centro dorado y la periferia de una radiación esmeralda.
^h French (fr)	Les légions d'anges qu'elle commande servent sur le cinquième rayon. Leur aura est d'un vert éclatant. Fortuna porte des robes d'or et un sceptre d'or orné d'une grande émeraude verte. Ses cheveux sont d'un or éclatant, une masse de boucles, et ses yeux d'un bleu brillant. Son aura est sphérique, le centre étant doré et la périphérie d'un éclat émeraude.
^h Icelandic (is)	Hersveitir engla undir skipan hennar þjóna á fimmta [[Special:MyLanguage/seven rays\|geislanum]]. Árur þeirra eru ljómandi grænar. Gæfa klæðist gylltum skikkjum og ber gullsprota með stórum grænum smaragði. Hár hennar er sláandi gyllt, krullað og ljómandi bláeygð. Ára hennar er hvelfd, miðjan er gyllt og smaragðsljómandi jaðar.
^h Portuguese (pt)	As legiões de anjos sob o seu comando servem no quinto raio. As suas auras são de uma cor verde brilhante. Fortuna usa túnicas douradas e carrega um cetro de ouro com uma grande esmeralda verde. O seu cabelo é dourado e cheio de cachos e os olhos são azuis brilhantes. A sua aura é esférica, sendo o centro dourado e o contorno de uma cor esmeralda radiante.
^h Russian (ru)	Легионы ангелов, находящихся под ее началом, служат на Пятом луче. Цвет их ауры — ярко-зеленый. Фортуна облачена в золотые одежды и носит скипетр с большим зеленым изумрудом. У нее лучистые голубые глаза и копна замечательных золотых вьющихся волос. Ее аура представляет собой сферу с золотым центром и изумрудным сиянием на периферии.