All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	When the mental (air) body of man becomes filled with the vanities of worldly wisdom, it is no longer resilient, no longer responsive to the delicate chords of the lost Word. ’Tis then that the logic of the serpent captivates his mind, and he lowers the cup of his consciousness to partake of the double standard. In this manner the carnal mind displaces the image of the Christ; usurping the throne of authority in the mental body, it reigns supreme in the synthetic consciousness.
^h Finnish (fi)	Kun ihmisen mentaalinen (ilma)keho täyttyy maallisen viisauden turhuuksista, se ei ole enää kimmoisa, eikä se enää reagoi kadotetun Sanan herkkiin sointuihin. Silloin käärmeen logiikka vangitsee ihmisen mielen, ja hän laskee tietoisuutensa maljaa osallistuakseen kaksinaismoraaliin. Tällä tavoin lihallinen mieli syrjäyttää Kristuksen kuvan; se anastaa mentaalikehon valtaistuimen ja hallitsee keinotekoisella tietoisuudella.
^h Hindi (hi)	जब मनुष्य का मानसिक (वायु) शरीर व्यर्थ के सांसारिक ज्ञान से भर जाता है तो यह ईश्वर के शब्दों को ग्रहण करने में असमर्थ हो जाता है। ऐसी में सर्पीले (serpent) तर्क (logic) उसके दिमाग को वश में कर लेते हैं और वह दोहरे मापदंड (double standard) में भाग लेने के लिए अपनी चेतना का स्तर कम कर देता है। इसके बाद दैहिक बुद्धि आत्मा का स्थान ले लेती है और मानसिक शरीर पर पूर्णतया अधिकार करके कृत्रिम चेतना का निर्माण कर उसमें शासन करती है।
^h Icelandic (is)	Þegar huglíkami mannsins (úr frumgerð loftsins) fyllist hégóma veraldlegrar visku, er hann ekki lengur móttækilegur, svarar ekki lengur fíngerðum hljómum hins þögla Orðs. Það er þá sem rökræða höggormsins heillar huga hans og hann lækkar vitundarstig bikar síns til að njóta tvöfeldni tvíhyggjunnar. Á þennan hátt veltur hyggja holdsins ímynd Krists úr sessi; með því að ræna valdstóli huglíkamans og ríkja í æðsta veldi gervivitundarinnar.