All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Der Emotionalkörper entspricht der Südseite der Viereckigen Stadt (City Foursquare) als Reflektor der Gefühle Gottes und seines Christus; von Barmherzigkeit und Mitgefühl; von Glaube und Hoffnung; von beschwingter Liebe, freudiger Entschlossenheit, feurigem Eifer und der Wertschätzung kosmischen Gesetzes, kosmischer Wissenschaft und der göttlichen Künste. Er ist auch der Aufbewahrungsort für die eigenen Gefühle des Menschen, seine Wünsche und seine Emotionen (seine Energien-in-Bewegung), die bei vielen häufiger turbulent als friedlich sind. Wenn der Mensch die Beherrschung des Wasserelements lernt, kann der Emotionalkörper der Spiegel des [[Special:MyLanguage/Real Image\|Wahren Ebenbildes]] sein und seine Energien können darauf ausgerichtet werden, die Gefühle der Seele und ihren angeborenen Kontakt mit der Realität widerzuspiegeln; oder, wenn er auf die reißerischen und hypnotischen Emotionen der Welt gerichtet ist – auf menschliches Pathos, den wütenden Mob, das Melodrama trivialer Seifenopern – kann er aus dem [[Special:MyLanguage/Synthetic image\|synthetischen Bild]] eine Karikatur menschlicher Torheit machen.
^h English (en)	The emotional body corresponds to the south side of the City Foursquare as the reflector of the feelings of God and his Christ; of mercy and compassion; of faith and hope; of buoyant love, joyous determination, fiery zeal, and the appreciation of cosmic law, cosmic science, and the divine arts. It is also the repository of man’s own feelings, his desires, and his emotions (his energies-in-motion), which in many are more often turbulent than they are peaceful. When man learns the mastery of the water element, the emotional body can be the mirror of the [[Real Image]] and its energies can be directed to reflect the feelings of the soul and its innate contact with Reality; or, when trained upon the lurid and hypnotic emotions of the world—on human pathos, the angry mob, the melodrama of soap opera trivia—it may make of the [[synthetic image]] a caricature of human folly.
^h Finnish (fi)	Tunnekeho vastaa nelikulmaisen kaupungin eteläistä puolta Jumalan ja hänen Kristuksensa tunteiden heijastajana: armon ja myötätunnon, uskon ja toivon, eloisan rakkauden, iloisen päättäväisyyden, tulisen innon sekä kosmisen lain, kosmisen tieteen ja jumalallisten taiteiden arvostuksen. Se on myös ihmisen omien mielialojen, halujen ja tunteiden (hänen liikkeessä olevien energioidensa (emotion – energies in motion)) varasto, jotka ovat monien kohdalla pikemminkin myrskyisiä kuin rauhallisia. Kun ihminen oppii hallitsemaan vesielementtiä, tunnekeho voi olla [[Special:MyLanguage/Real Image\|Todellisen Kuvan]] peili, ja sen energiat voidaan suunnata heijastamaan sielun tunteita ja sen luontaista yhteyttä Todellisuuteen. Jos sitä koulutetaan maailman kirkuvilla ja hypnoottisilla tunteilla – inhimillisellä paatoksella, vihaisella väkijoukolla, saippuaoopperan tyhjänpäiväisten asioiden melodraamalla – tämä voi tehdä [[Special:MyLanguage/synthetic image\|keinotekoisesta kuvasta]] karikatyyrin inhimillisestä mielettömyydestä.
^h French (fr)	Le corps émotionnel correspond au côté sud de la ville carrée en tant que réflecteur des sentiments de Dieu et de son Christ, de la miséricorde et de la compassion, de la foi et de l'espérance, de l'amour dynamique, de la détermination joyeuse, du zèle ardent et de l'appréciation de la loi cosmique, de la science cosmique et des arts divins. Il est également le dépositaire des propres sentiments de l'homme, de ses désirs et de ses émotions (ses énergies en mouvement) qui, dans bien des cas, sont plus souvent turbulents que paisibles. Lorsque l'homme apprend à maîtriser l'élément eau, le corps émotionnel peut être le miroir de l'[[Special:MyLanguage/Real Image\|Image réelle]] et ses énergies peuvent être dirigées de manière à refléter les sentiments de l'âme et son contact inné avec la Réalité ; ou, lorsqu'il est entraîné sur les émotions hypnotiques du monde — le pathos humain, la foule en colère, le mélodrame du feuilleton — il peut faire de l'[[Special:MyLanguage/synthetic image\|image synthétique]] une caricature de la folie humaine.
^h Hindi (hi)	मन मंदिर के दक्षिण में स्थित भावनात्मक शरीर भगवान और आत्मा की भावनाओं का प्रतिबिम्ब है - दया, करुणा, विश्वास, आशा, उत्साहपूर्ण प्रेम, हर्षित दृढ़ संकल्प, उग्र उत्साह, और ब्रह्मांडीय कानून, ब्रह्मांडीय विज्ञान और दिव्य कलाओं की सराहना करने की भावनाओं का प्रतिबिम्ब। यह मनुष्य की अपनी भावनाओं, उसकी इच्छाओं और उसकी भावनाओं का भंडार भी है, जो कई बार शांतिपूर्ण होने की अपेक्षा अशांत होती हैं। जब मनुष्य जल तत्व पर प्रवीणता हासिल कर लेता है तो भावनात्मक शरीर [[Special:MyLanguage/real Image\|वास्तविक छवि]] का दर्पण बन जाता है और अपनी ऊर्जा को आत्मा की भावना और वास्तविकता के साथ मिलकर अपने सहज संपर्क को प्रतिबिंबित करने के लिए निर्देशित कर सकता है। परन्तु जब भावनात्मक शरीर दुनिया की भयावह और सम्मोहक भावनाओं जैसे मानवीय करुणा और क्रोध में प्रशिक्षित किया जाता है तो वह मानव की [[Special:MyLanguage/synthetic image\|कृत्रिम छवि]] ग्रहण कर लेता है।
^h Icelandic (is)	Geðlíkaminn samsvarar suðurhlið borginni ferhyrndu sem endurspeglar tilfinningar Guðs og Krists hans; miskunn og samúð; trú og von; von á kærleikann, fagnaðarríka einurð, brennandi ákefð og verðleikamat á andlegum lögmálum, guðlegum vísindum og guðdómlegum listum. Þar geymast líka tilfinningar mannsins, langanir hans og kenndir (geðshræringar hans), sem hjá mörgum eru oftar en ekki ókyrrar heldur en rósamar. Þegar maðurinn lærir að ná tökum á vatnsþættinum getur geðlíkaminn verið spegill [[Special:MyLanguage/Real Image\|Raun-ímyndar]] og orku hans getur verið beint til að endurspegla tilfinningar sálarinnar og meðfædda snertingu hennar við veruleikann; eða þegar þeim er haldið að ógnþrungnum og sefjandi geðsveiflum heimsins — mennskri angurværð, æstum múg, tilfinningavellu sápuóperunnar — getur það gert [[Special:MyLanguage/synthetic image\|gerviímyndina]] að skopmynd mennskrar vitleysu.
^h Russian (ru)	Эмоциональное тело соответствует южной части Города Четвероугольного и отражает чувства Бога и Его Христа, милосердие и сострадание, веру и надежду, живую любовь, радостную решимость, пламенное рвение и понимание космического закона, космической науки и Божественного искусства. Это также хранилище собственных чувств человека, его желаний и эмоций (его энергии в движении), которые во многих случаях чаще бурлят, чем умиротворяют.Когда человек овладевает водной стихией, эмоциональное тело может стать зеркалом [[Special:MyLanguage/Real Image\|Реального образа]], и его энергию можно направить на отражение чувств души и ее врожденного контакта с Реальностью; или, когда он овладел яркими и гипнотическими эмоциями мира — на человеческий пафос, буйство толпы, мелодраму мыльной оперы — все это способно превратить [[Special:MyLanguage/Synthetic image\|синтетический образ]] в карикатуру на человеческую глупость.