All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	So eins wie die Gezeiten des Meeres von den Zyklen des Mondes beeinflusst werden, so wird der Wasserkörper von lunaren Einflüssen gezogen, was sich in den extremen Emotionen zeigt, die Menschen während des Vollmonds erleben. Aber die Wasser des Emotionalkörpers reagieren auch auf den Befehl des individuellen Christus-Selbst: ‚Friede, sei still!‘ Wenn der Mensch seinen Emotionalkörper unter Gottes-Kontrolle bringt, steht ihm eine der größten Kräfte des Universums zur Verfügung, um das Gute umzusetzen und die Freiheit der Wahrheit, den Frieden des Lebens und die Macht der Liebe im gesamten Kosmos auszudehnen.
^h English (en)	As the tides of the sea are affected by the cycles of the moon, so the water body is pulled by lunar influences, evidenced in the extreme emotions people experience during the full moon. But the waters of the emotional body also respond to the command of the individual Christ Self “Peace, be still!” When man brings his emotional body under God-control, he has at his command one of the greatest powers of the universe to implement Good and to expand throughout Cosmos the freedom of Truth, the peace of Life, and the power of Love.
^h Finnish (fi)	Niin kuin kuun kiertokulku vaikuttaa meren vuorovesiin, samoin kuun vaikutukset vetävät vesikehoa puoleensa, mikä näkyy ihmisten kokemina äärimmäisinä tunteina täysikuun aikaan. Mutta tunnekehon vedet vastaavat myös yksilöllisen Kristusminän käskyyn: ”Vaiti, ole hiljaa!”. Kun ihminen saattaa tunnekehonsa Jumal-hallintaan, hänellä on käsissään yksi maailmankaikkeuden suurimmista voimista toteuttaa Hyvää ja laajentaa koko kosmokseen Totuuden vapautta, Elämän rauhaa ja Rakkauden voimaa.
^h French (fr)	Tout comme les marées de la mer sont affectées par les cycles de la lune, le corps aquatique est attiré par les influences lunaires, comme en témoignent les émotions extrêmes que l'on ressent lors de la pleine lune. Mais les eaux du corps émotionnel répondent également à l'ordre du Individu Christ Soi : "Paix, calme-toi !". Lorsque l'homme place son corps émotionnel sous le contrôle de Dieu, il dispose de l'un des plus grands pouvoirs de l'univers pour mettre en œuvre le Bien et étendre dans tout le Cosmos la liberté de la Vérité, la paix de la Vie et la puissance de l'Amour.
^h Hindi (hi)	जिस प्रकार समुद्र की लहरें चंद्रमा से प्रभावित होती हैं (जो हमें ज्वार-भाटा के रूप में दिखती हैं), उसी प्रकार मनुष्य के भीतर का जल तत्त्व भी चंद्रमा से प्रभावित होता है, जिसका प्रमाण पूर्णिमा के समय लोगों द्वारा अनुभव की जाने वाली उत्तेजक भावनाओं में है। भावनात्मक शरीर मनुष्य की चेतना के वश में होता है। जब मनुष्य अपने भावनात्मक शरीर को ईश्वर के नियंत्रण में कर लेता है, तो विश्व में अच्छाई, सत्य, शांति और प्रेम की शक्ति का विस्तार करने के लिए ब्रह्मांड की सर्वोपरि शक्तियां उसके नियंत्रण में होती हैं।
^h Icelandic (is)	Eins og sjávarföll hafsins verða fyrir áhrifum af hringrás tunglsins, þannig verður frumþáttur vatnsins í geðlíkamanum fyrir tungláhrifum sem kemur fram í miklum geðsveiflum sem fólk upplifir á fullu tungli. En vötn tilfinningalíkamans bregðast einnig við skipun hins einstaklingsbundna Krists-sjálfs: „Þegi þú, Haf hljótt um þig!" Þegar maðurinn færir geðlíkama sinn undir stjórn Guðs hefur hann á valdi sínu einn mesta kraft alheimsins til að innleiða hið góða og víkka út frelsi sannleikans, lífsins frið og kraft kærleikans um allan geim.
^h Russian (ru)	Как морские приливы зависят от лунных циклов, так и водоем находится под влиянием Луны, о чем свидетельствуют экстремальные эмоции, которые люди испытывают во время полнолуния. Но воды эмоционального тела также откликаются на команду индивидуального Я Христа: "Умолкни, перестань!" Когда человек подчиняет свое эмоциональное тело Божественному контролю, в его распоряжении оказывается одна из величайших сил Вселенной, способная творить Добро и распространять по всему Космосу свободу Истины, мир в Жизни и силу Любви.