All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Der freie Wille der Engel ist der freie Wille Gottes. Von den Engeln wird verlangt, den Willen Gottes zu erfüllen, denn im Gegensatz zum Menschen ist ihnen nicht die Freiheit gegeben, mit Gottes Energie zu experimentieren. Obwohl Engel Fehler machen, die Ergebnisse hervorbringen, die dem Willen Gottes widersprechen, können sie ihre Fehler später korrigieren und diese Energie wieder auf den Willen Gottes ausrichten
^h English (en)	The free will of angels is the free will of God. Angels are required to fulfill God’s will, for unlike man, they are not given the liberty to experiment with God’s energy. Although angels do make mistakes that produce results which are contrary to God’s will, they can later rectify their mistakes and realign that energy with God’s will.
^h Spanish (es)	El libre albedrío de los ángeles es el libre albedrío de Dios. Ellos están obligados a cumplir la voluntad de Dios, pues a diferencia del hombre, no han recibido la libertad de experimentar con la energía de Dios. Aunque los ángeles comenten equivocaciones que producen resultados contrarios a la voluntad de Dios, más tarde pueden rectificar sus errores y volver a alinear la energía en cuestión con la voluntad de Dios.
^h Finnish (fi)	Enkeleiden vapaa tahto on Jumalan vapaa tahto. Enkelien on täytettävä Jumalan tahto, sillä toisin kuin ihmiselle, enkeleille ei ole annettu vapautta kokeilla Jumalan energialla. Vaikka enkelit tekevät virheitä, jotka tuottavat Jumalan tahdon vastaisia tuloksia, he voivat myöhemmin korjata virheensä ja suunnata tuon energian uudelleen Jumalan tahdon mukaiseksi.
^h French (fr)	Le libre arbitre des anges est le libre arbitre de Dieu. Les anges sont tenus d'accomplir la volonté de Dieu, car contrairement à l'homme, ils n'ont pas la liberté d'expérimenter avec l'énergie de Dieu. Bien que les anges commettent des erreurs qui produisent des résultats contraires à la volonté de Dieu, ils peuvent par la suite rectifier leurs erreurs et réaligner cette énergie sur la volonté de Dieu.
^h Hindi (hi)	देवदूतों की स्वच्छन्द इच्छा ईश्वर की स्वच्छन्द इच्छा है। ईश्वर की इच्छा को पूरा करने के लिए देवदूतों की आवश्यकता होती है, क्योंकि मनुष्यों की तरह उन्हें ईश्वर की ऊर्जा के साथ प्रयोग करने की स्वतंत्रता नहीं दी गई है। हालाँकि देवदूत गलतियाँ करते हैं जो ईश्वर की इच्छा के विपरीत परिणाम उत्पन्न करते हैं, पर बाद में वे अपनी गलतियों को सुधार सकते हैं और उस ऊर्जा को ईश्वर की इच्छा के साथ पुनः जोड़ सकते हैं।
^h Icelandic (is)	Frjáls vilji engla er frjáls vilji Guðs. Englar þurfa að uppfylla vilja Guðs því ólíkt manninum er þeim ekki gefið frelsi til að gera tilraunir með krafta Guðs. Þó að englar geri mistök sem leiða af sér niðurstöður sem eru andstæðar vilja Guðs geta þeir síðar leiðrétt mistök sín og samstillt þá orku að vilja Guðs.
^h Portuguese (pt)	O livre-arbítrio dos anjos é o livre-arbítrio de Deus. Os anjos são obrigados a cumprir a vontade de Deus, pois, diferentemente do homem, eles não têm liberdade de experimentar com a energia de Deus. Embora os anjos cometam erros que produzem resultados contrários à vontade de Deus, eles podem mais tarde corrigir seus erros e realinhar essa energia com a vontade de Deus.
^h Russian (ru)	Свободная воля ангелов - это свобода воли Бога. Ангелы обязаны исполнять волю Бога, поскольку, в отличие от человека, им не дана свобода экспериментировать с Божественной энергией. Хотя ангелы действительно совершают ошибки, которые приводят к противоречащим Божьей воле результатам, впоследствии они могут исправить свои ошибки и привести эту энергию в соответствие с волей Бога.