All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Aufruhr der Engel gegen Gottes Willen ist von anderer Art als die karma-erzeugende Ausübung des freien Willens beim Menschen. Der freie Wille ist zentral für die sich ausdehnende Gottes-Identität des Menschen im Rahmen des Großen Gesetzes. Dem Menschen wird die Freiheit gegeben, mit seinem freien Willen zu experimentieren, denn er ist ein Gott im Werden.
^h English (en)	Angelic rebellion against God’s will is of a different order than the karma-making exercise of free will in man. Free will is central to man’s expanding God-identity within the framework of the Great Law. Man is given the liberty to experiment with his free will, for he is a god in the making.
^h Spanish (es)	La rebelión angélica contra la voluntad de Dios es de un orden distinto al ejercicio que hace el hombre del libre albedrío y que produce karma. El libre albedrío es esencial en la expansión de la identidad Divina por parte del hombre dentro del marco de la Gran Ley. El hombre recibe la libertad de experimentar con su libre albedrío, pues es un dios en potencia.
^h Finnish (fi)	Enkelien kapinointi Jumalan tahtoa vastaan on eri luokkaa kuin ihmisen karmaa tekevä vapaan tahdon harjoittaminen. Vapaa tahto on keskeistä ihmisen laajenevalle Jumal-identiteetille Suuren lain puitteissa. Ihmiselle annetaan vapaus kokeilla vapaalla tahdollaan, sillä hän on tekeillä oleva jumala.
^h French (fr)	La rébellion angélique contre la volonté de Dieu est d'un autre ordre que l'exercice du libre arbitre de l'homme, générateur de karma. Le libre arbitre est au cœur de l'expansion de l'identité divine de l'homme dans le cadre de la Grande Loi. L'homme a la liberté d'expérimenter son libre arbitre, car il est un dieu en devenir.
^h Hindi (hi)	देवदूत साम्राज्य का ईश्वर के प्रति विद्रोह मनुष्यों में स्वच्छन्द इच्छा के फलस्वरूप होने वाले कर्म-संचय से भिन्न है। स्वच्छन्द इच्छा का कार्य ईश्वर के कानून के अंतर्गत मनुष्य के ईश्वरीय स्वरुप को बढ़ाना है। मनुष्य को अपनी स्वच्छन्द इच्छा के साथ प्रयोग करने का अधिकार दिया गया है क्योंकि अपने सुकर्मों द्वारा एक दिन वह स्वयं ईश्वर बन सकता है।
^h Icelandic (is)	Uppreisn engla gegn vilja Guðs er af öðru tagi en sú beiting hins frjálsa vilja mannsins sem skapar karma. Frjáls vilji er miðlægur í víkkandi guðlegri sjálfsþekkingu mannsins innan ramma lögmálsins mikla. Maðurinn fær frelsi til að prófa sig áfram með frjálsum vilja sinn því hann er guð í mótun.
^h Portuguese (pt)	A rebelião dos anjos contra a vontade de Deus é diferente do exercício gerador de carma no livre-arbítrio no homem. O livre-arbítrio é crucial para a expansão da identidade de Deus no homem dentro da estrutura da Grande Lei. O homem tem liberdade de experimentar com o seu livre arbítrio, pois ele é um deus em formação.
^h Russian (ru)	Мятеж ангелов против воли Бога имеет иной порядок, чем создающее карму проявление свободной воли человека. Свобода воли занимает центральное место в расширении Бого-идентичности человека в рамках Великого Закона. Человек наделен свободой экспериментировать со своей свободной волей, ибо он - бог в процессе становления.