All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Andererseits entfernen sich Engel, die nur am freien Willen Gottes teilhaben, aus ihrem erhabenen Stand, wenn sie gegen den Willen Gottes rebellieren, mit dessen Ausführung sie beauftragt sind. Wenn sich also ein Engel entscheidet, gegen Gottes Willen zu handeln, muss er aus dem Reich der Engel in das Reich des Fußschemels verbannt werden und sich im Menschenreich verkörpern.
^h English (en)	On the other hand, angels, who partake only of the free will of God, remove themselves from their lofty estate if they rebel against the will of God that they are charged to carry out. Thus, if an angel chooses to act against God’s will, he must be banished from the angelic realm to the footstool kingdom and embody in the kingdom of man.
^h Spanish (es)	Por otro lado, los ángeles, que tan solo toman parte del libre albedrío de Dios, abandonan su altísimo estado si se rebelan contra la voluntad de Dios, cuya realización les han encargado. Así, si un ángel decide actuar contra la voluntad de Dios, debe ser expulsado del reino angélico y enviado al reino de escabel para que encarne en el reino del hombre.
^h Finnish (fi)	Sen sijaan enkelit, jotka ovat osallisia vain Jumalan vapaasta tahdosta, poistuvat ylevästä asemastaan, jos he kapinoivat Jumalan tahtoa vastaan, jonka toteuttaminen on heidän tehtävänsä. Näin ollen, jos enkeli valitsee toimia Jumalan tahtoa vastaan, hänet on karkotettava enkelivaltakunnasta tähän alempaan valtakuntaan ja hänen on ruumiillistuttava ihmisten valtakuntaan.
^h French (fr)	En revanche, les anges, qui ne participent qu'au libre arbitre de Dieu, sont déchus de leur haute fonction s'ils se rebellent contre la volonté de Dieu qu'ils sont chargés d'exécuter. Ainsi, si un ange choisit d'agir contre la volonté de Dieu, il doit être banni du royaume angélique vers le royaume du marchepied et s'incarner dans le royaume des hommes.
^h Hindi (hi)	दूसरी ओर, देवदूत, जो केवल ईश्वर की स्वच्छन्द इच्छा में भागीदार होते हैं, यदि वे ईश्वर की इच्छा के विरुद्ध कार्य करते हैं, तब वे अपने उच्च स्थान से हटा दिए जाते हैं। इस प्रकार, यदि कोई देवदूत ईश्वर की इच्छा के विरुद्ध कार्य करता है, तो उसे देवदूत साम्राज्य से निष्कासित कर दिया जाना अनिवार्य हो जाता है और वह मानवजाति में शामिल हो जाता है।
^h Icelandic (is)	Ef englar á hinn bóginn, sem eiga aðeins hlutdeild í frjálsum vilja Guðs, gera uppreisn gegn vilja Guðs sem þeim er falið að inna af hendi, steypa sjálfum sér úr háleitri stöðu sinni. Þannig að ef engill kýs að bregðast gegn vilja Guðs verður að gera hann útlægan úr englaríkinu til ríkisins við fótskör Drottins og endurfæðast í ríki mannsins.
^h Portuguese (pt)	Por outro lado, os anjos, que compartilham apenas do livre-arbítrio de Deus, retiram-se de seu estado elevado quando se rebelam contra a vontade de Deus, que lhes é exigida expressar. Assim, se um anjo escolhe agir contra a vontade de Deus, ele deve ser banido do reino angélico para o reino do estrado de Seus pés e encarnar no reino humano.
^h Russian (ru)	С другой стороны, ангелы, которые лишь сопричастны свободной воле Бога, лишают себя своего высокого положения, если восстают против воли Бога, которую им поручено исполнять. Таким образом, если ангел избирает действовать против воли Бога, он подлежит изгнанию из ангелической сферы в царство подножия и воплотиться в царстве людей.