All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	<blockquote> Gnadenvolle Damen und Herren, ich möchte nun die großen Akasha-Chroniken überspannen und noch einmal jenen glorreichen Morgen vor Augen führen, an welchem ich, begleitet von den heiligen Engeln meiner Schar, durch die Äther herabstieg, um die Flamme der Hoffnung in den Herzen der wartenden geliebten Jünger des Christus anzufachen, indem ich den Stein vor dem Grabe wegwälzte, in welchem Sein kostbarer Leib lag.
^h English (en)	<blockquote> Gracious ladies and gentlemen, I would span now the great akashic records and envision once again that glorious morning when I descended through the ethers accompanied by the holy angels of my band to fan the flame of hope within the hearts of the waiting beloved disciples of the Christ by rolling away the stone from before the tomb in which his precious body lay.
^h Spanish (es)	<blockquote> Estimadas damas y caballeros », dice Gabriel, «ahora quisiera cruzar los grandes registros akáshicos y visionar otra vez aquella mañana gloriosa cuando descendí por los éteres, acompañado de los santos ángeles de mi grupo, para avivar la llama de la esperanza en el corazón de los expectantes amados discípulos del Cristo moviendo la piedra de delante de la tumba en la que el valioso cuerpo yacía.
^h Finnish (fi)	<blockquote> Hyvät naiset ja herrat, haluan nyt ulottautua suurenmoisiin akashatallenteisiin ja nähdä jälleen kerran sen loistavan aamun, jolloin laskeuduin eetterin läpi joukkojeni pyhien enkeleiden saattelemana ja sytytin toivon liekin Kristuksen rakkaiden, odottavien opetuslasten sydämiin, kun vieritin kiven pois sen haudan edestä, jossa hänen kallisarvoinen ruumiinsa makasi.
^h French (fr)	<blockquote> Mesdames et Messieurs, j'aimerais à présent parcourir les grandes archives akashiques et envisager à nouveau ce matin glorieux où je suis descendu à travers les éthers, accompagné des saints anges de mon groupe, pour attiser la flamme de l'espoir dans les cœurs des disciples bien-aimés du Christ qui attendaient, en faisant rouler la pierre devant le tombeau dans lequel reposait son précieux corps.
^h Hindi (hi)	<blockquote> देवियों और सज्जनो, अब मैं आकाशीय अभिलेखों का अवलोकन करूंगा और एक बार फिर उस गौरवशाली सुबह को अपने विचारों में लाऊंगा जब मैं इसा मसीह का इंतजार कर रहे उनके प्रिय शिष्यों के दिलों में आशा की लौ जगाने के लिए अपने जस्ते के पवित्र देवदूतों के साथ आकाश से नीचे उतरा था। मैंने कब्र के आगे रखे उस पत्थर को हिलाया जिसके भीतर उनका शरीर था।
^h Icelandic (is)	<blockquote> Kæru dömur og herrar, ég ætla nú að skrolla hinar miklu akasha-annála og sjá fyrir mér enn og aftur þennan dýrlega morgun þegar ég steig niður í gegnum ljósvakann í fylgd heilagrar englasveitar minnar til að kveikja vonarneista í hjörtum hinna eftirvæntingarfullu ástkæru lærisveina Krists með því að velta steininum frá gröfinni sem dýrmætur líkami hans lá í.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Graciosas damas e cavalheiros, gostaria de acessar, agora, os grandes registros "akáshicos" e, uma vez mais, visualizar aquela manhã gloriosa, quando desci dos éteres, acompanhado dos santos anjos das minhas legiões, para avivar a chama da esperança no coração dos amados discípulos de Cristo, removendo a pedra do túmulo no qual o precioso corpo repousava.
^h Russian (ru)	<blockquote> Милостивые дамы и господа, Я хотел бы сейчас пересказать великие записи акаши и представить еще раз то славное утро, когда я спустился через эфиры в сопровождении святых ангелов из моего отряда, чтобы раздуть пламя надежды в сердцах ожидающих возлюбленных учеников Христа, откатив камень от гробницы, в котором лежало его драгоценное тело.