All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The retreat of Archangel Gabriel and Hope is located in the etheric plane between Sacramento and Mount Shasta, California. As archangel and archeia of the fourth ray of purity and the ascension, they also serve with Jesus and Mother Mary at the [[Resurrection Temple\|Temple of the Resurrection]] over the Holy Land and with [[Serapis Bey]], lord of the fourth ray, at the etheric retreat of the [[Ascension Temple]] at Luxor, Egypt.
^h Spanish (es)	El retiro del Arcángel Gabriel y Esperanza se encuentra en el plano etérico entre Sacramento y el monte Shasta, en California. Como arcángel y arcangelina del cuarto rayo de la pureza y la ascensión, ellos también sirven con Jesús y la Virgen María en el [[Special:MyLanguage/Resurrection Temple\|Templo de la Resurrección]], sobre Tierra Santa, y con [[Special:MyLanguage/Serapis Bey\|Serapis Bey]], señor del cuarto rayo, en el retiro etérico del [[Special:MyLanguage/Ascension Temple\|Templo de la Ascensión]], en Lúxor (Egipto).
^h Finnish (fi)	Arkkienkeli Gabrielin ja Hopen retriitti sijaitsee eetteritasolla Sacramenton ja Shasta-vuoren välissä Kaliforniassa. Neljännen säteen, puhtauden ja ylösnousemuksen säteen arkkienkelinä ja arkeijana he palvelevat myös Jeesuksen ja Äiti Marian kanssa Pyhän maan yläpuolella olevassa [[Special:MyLanguage/Resurrection Temple\|Henkiinheräämisen temppelissä]] ja neljännen säteen herran, [[Special:MyLanguage/Serapis Bey\|Serapis Beyn]] kanssa Egyptin Luxorissa sijaitsevan [[Special:MyLanguage/Ascension Temple\|Ylösnousemustemppelin]] eetteriretriitissä.
^h Hindi (hi)	महादूत गेब्रियल और होप का आश्रय स्थल कैलिफोर्निया के सैक्रामेंटो और माउंट शास्ता (Sacramento and Mount Shasta, California) के बीच आकाशीय स्तर (etheric plane) पर है। पवित्रता और आध्यात्मिक उत्थान की चौथी किरण के महादेवदूत गेब्रियल और उनकी दिव्य सहायिका होप ईसा मसीह और मदर मेरी (Jesus and Mother Mary) के साथ मिलकर [[Special:MyLanguage/Resurrection Temple\|पुनरुत्थान मंदिर]] (Resurrection Temple) में भी सेवा प्रदान करते हैं। वे चौथी किरण के स्वामी [[Special:MyLanguage/Serapis Bey\|सेरापिस बे]] (Serapis Bey) के साथ मिश्र के लक्सर (Luxor, Egypt) में स्थित [[Special:MyLanguage/Ascension Temple\|असेंशन टेम्पल]] (Ascension Temple) आश्रय स्थल में भी सेवा करते हैं।
^h Icelandic (is)	Athvarf Gabríels erkiengils og Vonar er staðsett á ljósvakasviðinu á milli Sacramento og Mount Shasta, Kaliforníu. Sem erkiengill og kvenerkiengill fjórða geisla hreinleikans og uppstigningar þjóna þau einnig með Jesú og Maríu guðsmóður í [[Special:MyLanguage/Resurrection Temple \|Upprisumusterinu]] uppi yfir Landinu helga og með [[Special:MyLanguage/Serapis Bey\|Serapis Bey]], drottni fjórða geislans við ljósvakaathvarf [[Special:MyLanguage/Ascension Temple\|Uppstigningarhofsins]] í Lúxor, Egyptalandi.
^h Portuguese (pt)	O retiro dos Arcanjos Gabriel e Esperança está localizado no plano etérico, entre Sacramento e o monte Shasta, na Califórnia (EUA ). Como arcanjos do quarto raio da pureza e da ascensão, eles também servem com Jesus e a Mãe Maria, no [[Special:MyLanguage/Resurrection Temple\|Templo da Ressurreição]], sobre a Terra Santa, e com [[Special:MyLanguage/Serapis Bey\|Serápis Bey]], senhor do quarto raio, no retiro etérico do [[Special:MyLanguage/Ascension Temple\|Templo da Ascensão]], em Luxor, no Egito.
^h Russian (ru)	Обитель Архангела Гавриила и Надежды расположена на эфирном плане между Сакраменто и горой Шаста, штат Калифорния. Будучи Архангелом и Археей Четвертого луча – луча чистоты и вознесения, они служат также с Иисусом и Матерью Марией в [[Special:MyLanguage/Resurrection Temple\|Храме Воскресения]] над Святой Землей и [[Special:MyLanguage/Serapis Bey\|Сераписом Беем]] – Господом Четвертого луча – в эфирной обители [[Special:MyLanguage/Ascension Temple\|Храма Вознесения]] в Луксоре, Египет.