All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	On June 18, 1961, the young girls reported visits of an angel. On July 2, they said the angel was accompanied by a lady whom they recognized as the “[[Mother Mary\|Mother of Jesus]]” and who reportedly appeared more than 2,000 times during the next four years. On October 18, 1961, the girls announced a message from Our Lady:
^h French (fr)	Le 18 juin 1961, les jeunes filles ont déclaré avoir reçu la visite d'un ange. Le 2 juillet, elles déclarèrent que l'ange était accompagné d'une dame qu'elles reconnurent comme la "Mère Marie" et qui serait apparue plus de 2 000 fois au cours des quatre années suivantes. Le 18 octobre 1961, les jeunes filles ont annoncé un message de Notre-Dame :
^h Icelandic (is)	Þann 18. júní 1961 greindu ungu stúlkurnar frá vitjum engils. Þann 2. júlí sögðu þær að engillinn væri í fylgd með konu sem þær auðkenndu sem „[[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Maríu Móður Jesú]]“ sem að sögn birtist þeim meira en 2.000 sinnum á næstu fjórum árum. Þann 18. október 1961 tilkynntu stúlkurnar skilaboð frá hefðarfrúnni okkar:
^h Portuguese (pt)	Em 18 de junho de 1961, as meninas relataram as visitas de um anjo. Em 2 de julho, elas disseram que o anjo estava acompanhado por uma senhora que elas reconheceram como a “[[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Mãe de Jesus]]” e que teria aparecido mais de 2.000 vezes durante os quatro anos seguintes. Em 18 de outubro de 1961, as meninas anunciaram uma mensagem de Nossa Senhora: