All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Had we not compromised our souls—had we remained in the Mystery School, submitting to our initiations in divine order, passing our daily tests—we would have graduated from the Mystery School and gone forth to bring Maitreya’s teachings to the world. Furthermore, we would have walked the earth alive with the flame of our immortality and clothed with the [[deathless solar body]]. Today, as mortals, we must weave our deathless solar body by spiritualization of consciousness, by sacrifice, surrender, selflessness and service.
^h Spanish (es)	Si no hubiéramos comprometido nuestras almas, si hubiéramos permanecido en la Escuela de Misterios, sometiéndonos a nuestras iniciaciones en orden divino, pasando nuestras pruebas diarias, nos hubiéramos graduado de la Escuela de Misterios y salido para llevar las enseñanzas de Maitreya al mundo. Además, habríamos caminado por la tierra vivos con la llama de nuestra inmortalidad y vestidos con el [[Special:MyLanguage/deathless solar body\|cuerpo solar inmortal]]. Hoy, como mortales, debemos tejer nuestro cuerpo solar inmortal mediante la espiritualización de la conciencia, el sacrificio, la entrega, la abnegación y el servicio.
^h French (fr)	Si nous n'avions pas compromis nos âmes — si nous étions restés dans l'Ecole du Mystère, nous soumettant à nos initiations dans l'ordre divin, passant nos tests quotidiens — nous aurions obtenu notre diplôme de l'Ecole du Mystère et serions partis apporter les enseignements de Maitreya au monde. De plus, nous aurions marché sur la terre, vivants avec la flamme de notre immortalité et revêtus du [[Special:MyLanguage/deathless solar body\|corps solaire sans mort]]. Aujourd'hui, en tant que mortels, nous devons tisser notre corps solaire sans mort par la spiritualisation de la conscience, par le sacrifice, l'abandon, l'altruisme et le service.
^h Icelandic (is)	Hefðum við ekki gert tilslakanir varðandi sálir okkar – hefðum við haldið áfram í launhelga skólanum, undirgengist vígslur okkar eftir guðlegri reglu og staðist daglegar prófraunir okkar — hefðum við útskrifast úr launhelga skólanum og lagt land undir fót til að færa heiminum kenningar Maitreya. Ennfremur hefðum við í lifandi ljósi borið loga ódauðleika okkar klædd [[Special:MyLanguage/deathless solar body\|ódauðlegum sólarlíkamanum]]. Nú á tímum verðum við sem dauðlegar verur að vefa ódauðlega sólarlíkama okkar með andlegri vitund, með fórn, afsali, óeigingirni og þjónustu.