All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In the same way, before his enlightenment, Gautama was denounced and attacked by Mara, who challenged his right to sit in meditation under the Bo tree. Yet Gautama remained determined to attain enlightenment according to the requirements of the path of Buddhic initiation. And [[Jesus]] was tempted by [[Satan]], who with three demands challenged his right to put on the Christ consciousness and as a Son of God to reignite the [[threefold flame]] in many who had lost it. |
| h Spanish (es) | De la misma manera, antes de alcanzar la iluminación, Gautama recibió la denuncia y el ataque de Mara, que desafió su derecho a sentarse en meditación bajo el árbol Bo. Sin embargo, Gautama permaneció decidido a lograr la iluminación según los requisitos del sendero de iniciación Búdica. Y [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]] fue tentado por [[Special:MyLanguage/Satan|Satanás]], que con tres exigencias desafió su derecho a vestir la conciencia Crística y, como Hijo de Dios, a reencender la [[Special:MyLanguage/threefold flame|llama trina]] en muchos que la habían perdido. |
| h French (fr) | De même, avant son illumination, Gautama fut dénoncé et attaqué par Mara, qui lui contestait le droit de s'asseoir en méditation sous l'arbre Bo. Pourtant, Gautama resta déterminé à atteindre l'illumination conformément aux exigences du chemin de l'initiation bouddhique. Et [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]] fut tenté par [[Special:MyLanguage/Satan|Satan]], qui, par trois exigences, lui contesta le droit de revêtir la conscience du Christ et, en tant que Fils de Dieu, de rallumer la [[Special:MyLanguage/threefold flame|triple flamme]] chez beaucoup de ceux qui l'avaient perdue. |
| h Icelandic (is) | Á sama hátt varð Gátama fyrir fordæmingu og aðför af hendi Mara fyrir uppljómun sína, sem véfengdi rétt hans til að sitja í hugleiðslu undir Bo-trénu. Samt sem áður var Gátama staðráðinn í að öðlast uppljómun samkvæmt skilmálum búddhískrar vígslu. Og [[Special:MyLanguage/Satan|Satan]] freistaði [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesú]], sem þrívegis véfengdi rétt hans til að íklæðast Krists-vitund og sem sonur Guðs að endurvekja [[Special:MyLanguage/threefold flame|þrígreinda logann]] í mörgum sem höfðu misst hann. |