All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	At that point, [[Mara]], the Evil One, attempted to prevent his enlightenment and confronted him with temptations much in the same manner that [[Satan]] tested [[Jesus]] during his fasting in the wilderness.
^h Spanish (es)	En ese punto, [[Special:MyLanguage/mara\|Mara]], el Malvado, intentó impedir su iluminación y se enfrentó a él con tentaciones de forma muy parecida a aquella con la que [[Special:MyLanguage/Satan\|Satanás]] tentó a [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesús]] durante su ayuno en el desierto.
^h Hindi (hi)	उस समय उनके अवचेतन मन में स्तिथ कृत्रिम रूप, [[Special:MyLanguage/Mara\|मारा]] (Mara) ने उनको रोकने के कई प्रयास किये, उन्हें कई तरह के प्रलोभन भी दिए - ये प्रलोभन उसी प्रकार के थे जिस प्रकार [[Special:MyLanguage/Satan\|शैतान]] (Satan) ने निर्जन प्रदेश (wilderness) में उपवास के दौरान [[Special:MyLanguage/Jesus\|ईसा]] को दिए थे।
^h Portuguese (pt)	Nesse momento, [[Special:MyLanguage/Mara\|Mara]], o Diabo, vem tentá-lo, para impedir que ele alcance o seu objetivo, e o confronta com tentações, iguais àquelas com que [[Special:MyLanguage/Satan\|Satanás]] tentou [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesus]], enquanto jejuava no deserto.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Тогда [[Special:MyLanguage/Mara\|Мара]], дьявол, попытался помешать ему достичь просветления, искушая его примерно таким же образом, каким [[Special:MyLanguage/Satan\|Сатана]] испытывал [[Special:MyLanguage/Jesus\|Иисуса]] во время его поста в пустыне.