All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Gautama Buddha, was born Siddhartha Gautama in northern India. He was the son of King Suddhodana and Queen Mahamaya, rulers of the Sakya kingdom, and thus a member of the Kshatriya (warrior or ruling) caste.
^h Spanish (es)	Gautama Buda, nació en el norte de la India. Fue el hijo del rey Suddhodana y la reina Mahamaya, gobernantes del reino de Sakya, y por tanto miembro de la casta Kshatriya (guerrera o gobernante).
^h French (fr)	Le Bouddha Gautama est né Siddhartha Gautama dans le nord de l'Inde. Il était le fils du roi Suddhodana et de la reine Mahamaya, souverains du royaume de Sakya, et donc membre de la caste des Kshatriya (guerriers ou dirigeants).
^h Hindi (hi)	गौतम बुद्ध का जन्म उत्तरी भारत में हुआ था। वह शाक्य साम्राज्य के शासक राजा शुद्धोदन और रानी महामाया के पुत्र थे, और इस प्रकार वे क्षत्रिय (योद्धा या शासक) जाति के सदस्य थे।
^h Icelandic (is)	Gátama Búddha, fæddist sem Siddhartha Gátama í norðurhluta Indlands. Hann var sonur Suddhodana konungs og Mahamaya drottningar, höfðingja Sakya konungsríkisins, og þar með fæddur inn í kast-stétt Kshatriya (stétt stríðs- og stjórnarmanna).
^h Portuguese (pt)	Gautama Buda, nasceu como Sidarta Gautama no norte da Índia, filho do Rei Suddhodana e da Rainha Mahamaya, que governavam o reino Sakya, o que fez dele um membro da casta Kshatriya – guerreiros ou governantes.
^h Russian (ru)	Гаутама Будда, урожденный Сиддхартха Гаутама, родился на севере Индии. Он был сыном царя Шуддходаны и царицы Махамайи, правителей царства Шакья, и, следовательно, принадлежал к касте кшатриев (воинов или правящих).