All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Adherents of the Hinayana school believe their teachings represent the original Buddhist doctrine taught by Gautama, and therefore refer to their path as the Theravada, or “Way of the Elders.”
^h Spanish (es)	Los seguidores de la escuela Hinayana creen que sus enseñanzas representan la doctrina budista original enseñada por Gautama y, por lo tanto, se refieren a su sendero como Theravada o "Camino de los Ancianos".
^h French (fr)	Les adeptes de l'école Hinayana pensent que leurs enseignements représentent la doctrine bouddhiste originale enseignée par Gautama, et se réfèrent donc à leur voie comme le Theravada, ou "Voie des Anciens".
^h Hindi (hi)	हीनयान सम्प्रदाय के अनुयायियों का मानना है कि उनकी शिक्षाएँ गौतम द्वारा सिखाए गए मूल बौद्ध सिद्धांतों का प्रतिनिधित्व करती हैं, और इसलिए वे इस मार्ग का उल्लेख थेरवाद, या “ज्ञानियों का मार्ग” के रूप में करते हैं।
^h Icelandic (is)	Fylgjendur Hinayana-skólans telja kenningar þeirra tákna upprunalegu búddhistakenninguna sem Gátama kenndi og vísa því til leiðar þeirra sem þeravada, eða „Leið öldunganna“.
^h Portuguese (pt)	Os adeptos da escola Hinayana acreditam que seus ensinamentos representam a doutrina budista original ensinada por Gautama e, portanto, se referem a sua senda como Theravada, ou “Caminho dos Anciães”.
^h Russian (ru)	Приверженцы школы Хинаяны верят, что их учение представляет собой изначальную буддийскую доктрину, которой учил Гаутама, и поэтому называют свой путь Тхеравадой, или “Путем старейшин”.