All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The comparison of this is seen when the arteries in the physical body become so clogged with debris that the area of the flow of blood becomes greatly diminished until it becomes a point of insufficiency and the heart can no longer sustain life. This is comparable to what has happened on the astral plane. |
| h Spanish (es) | La comparación con esto se puede ver cuando las arterias del cuerpo físico se atoran tanto con suciedad que la zona del flujo sanguíneo disminuye grandemente, hasta que produce una insuficiencia y el corazón ya no puede sostener la vida. Esto es comparable a lo que ocurre en el plano astral. |
| h French (fr) | La comparaison est faite lorsque les artères du corps physique sont tellement obstruées par des débris que la zone d'écoulement du sang est considérablement réduite jusqu'à devenir insuffisante et que le cœur ne peut plus maintenir la vie. Ceci est comparable à ce qui s'est passé sur le plan astral. |
| h Hindi (hi) | जब ऐसा होता है तब भौतिक शरीर की धमनियों में अत्यधिक मलबा (debris) भर जाता है और रक्त के प्रवाह का क्षेत्र बहुत कम हो जाता है। इस स्थिति में हृदय जीवन को बनाए रखने में असमर्थ हो जाता है। इस बात की तुलना हम भावनात्मक शरीर के निचला स्तर पर होने वाली घटनाओं के साथ कर सकते हैं। |
| h Icelandic (is) | Samanburðurinn á þessu sést þegar slagæðar í líkamanum stíflast svo af úrgangsefnum að blóðflæðissvæðið minnkar verulega þannig að vanbúið hjartað getur ekki lengur viðhaldið lífinu. Þetta er sambærilegt við það sem hefur gerst á geðræna sviðinu. |
| h Portuguese (pt) | A situação é comparável ao entupimento das artérias do corpo físico que diminui de tal maneira o fluxo de sangue que acaba criando uma insuficiência e o coração não consegue mais sustentar a vida. Isto é comparável ao que acontece no plano astral. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Это можно сравнить с тем, когда артерии физического тела настолько забиваются шлаками, и каналы кровотока так сильно сужаются, что становятся неспособными пропускать кровь, и сердце оказывается более не в состоянии поддерживать жизнь. Это описание сравнимо с тем, что и произошло на астральном плане. |