All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	So Sanat Kumara came to earth to keep the flame of life. And so does Gautama Buddha keep this threefold flame at Shamballa, and he is a part of every living heart. Therefore, as the disciple approaches the Path, he understands that its goal is to come to the place where the threefold flame is developed enough here below within his own heart that indeed, with or without the filigree thread from the heart of Gautama Buddha, he is able to sustain life and soul and consciousness and the initiatic path.
^h Spanish (es)	Así, Sanat Kumara vino a la Tierra para guardar la llama de la vida. Igualmente Gautama Buda guarda esta llama trina en Shambala, y él forma parte de todo corazón vivo. Por tanto, al acercarse el discípulo al Sendero, entiende que la meta de éste es llegar al punto en el que la llama trina está lo suficientemente desarrollada aquí abajo, en su propio corazón, que con o sin el hilo de filigrana desde el corazón de Gautama Buda es capaz de sostener la vida y el alma y la conciencia y el sendero iniciático.
^h French (fr)	Sanat Kumara est donc venu sur terre pour entretenir la flamme de la vie. De même, Gautama Bouddha entretient cette triple flamme à Shamballa, et il fait partie de chaque cœur vivant. Par conséquent, lorsque le disciple s'approche de la Voie, il comprend que son but est de parvenir à l'endroit où la triple flamme est suffisamment développée ici-bas dans son propre cœur pour que, avec ou sans le filigrane du cœur du Bouddha Gautama, il soit capable de maintenir la vie, l'âme, la conscience et le chemin initiatique.
^h Hindi (hi)	सनत कुमार जीवन की लौ को बनाए रखने के लिए पृथ्वी पर आए थे। और इसी तरह गौतम बुद्ध भी इस त्रिज्योति लौ शंबाल्ला में रखते हैं, और वह हर जीवित हृदय का हिस्सा हैं। जैसे-जैसे शिष्य आध्यात्मिक पथ पर आगे बढ़ता है, वह समझ जाता है कि उसके जीवन का लक्ष्य अपने अच्छे कर्मों द्वारा त्रिज्योति लौ का विकास करना है की उसे गौतम बुद्ध की त्रिज्योति लौ की आवश्यकता न पड़े, और वह स्वयं अपनी जीवात्मा और चेतना को आध्यात्मिक मार्ग पर बनाए रखे।
^h Icelandic (is)	Það varð til að Sanat Kúmara kom til jarðar til að viðhalda loga lífsins. Og svo heldur Gátama Búddha þessum þrígreinda loga við í Shamballa, og hann er hluti af hverju lifandi hjarta. Þess vegna, þegar lærisveinninn fer inn á andlegu brautina, skilur hann að markmið hennar er að ná þeim áfanga að þrígreindi loginn verði nógu þroskaður í hjarta lærisveinsins hér neðra til að hann sé sannarlega, með eða án híalíns-þráðsins frá hjarta Gátama Búddha, fær um að viðhalda lífi og sál og vitund á vígslubrautinni.
^h Portuguese (pt)	Então Sanat Kumara veio para a Terra para manter a chama da vida. Em Shamballa, Gautama Buda faz o mesmo, sustentando a chama trina e tornando-se uma parte de todo coração vivente. Quando o discípulo se aproxima da Senda, compreende que a sua meta é expandir a sua chama aqui embaixo e no seu coração, para que, com ou sem o fio de filigrana do coração de Gautama, ele possa sustentar a vida, a alma, a consciência e a senda iniciática.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Итак, Санат Кумара пришел на Землю, чтобы хранить пламя жизни. Гаутама Будда таким же образом хранит это трехлепестковое пламя в Шамбале; он – часть каждого живого сердца. Поэтому, когда ученик приближается к моменту вступления на Путь, он осознает, что цель стези – дойти до уровня, когда трехлепестковое пламя его сердца здесь, внизу, будет достаточно развито, чтобы он действительно мог (с помощью филигранной нити из сердца Гаутамы Будды или без нее)поддерживать жизнь, душу, сознание и стезю посвящений.