All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Beloved ones, this step in itself is an accomplishment that few upon this planet have attained to. You have no idea how you would feel or be or behave if Gautama Buddha withdrew from you that support of the filigree thread and the momentum of his own heartbeat and threefold flame. Most people, especially the youth, do not take into consideration what is the source of the life that they experience in exuberance and joy. </blockquote>
^h Spanish (es)	Amados, este paso es, en sí, un logro que pocos en este planeta han conseguido. No tenéis idea de cómo os sentirías, estaríais u os comportaríais si Gautama Buda os retirara ese apoyo del hilo de filigrana y el impulso acumulado de su propio latido del corazón y la llama trina. La mayoría de la gente, especialmente los jóvenes, no toman en consideración cuál es la fuente de la vida que experimentan con exuberancia y alegría. </blockquote>
^h French (fr)	Bien-aimés, cette étape est en soi un accomplissement que peu de gens sur cette planète ont atteint. Vous n'avez aucune idée de ce que vous ressentiriez, de ce que vous seriez ou de ce que vous feriez si Gautama Bouddha vous retirait le soutien du filigrane et l'élan des battements de son propre cœur et de sa triple flamme. La plupart des gens, en particulier les jeunes, ne prennent pas en considération la source de la vie qu'ils expérimentent dans l'exubérance et la joie. </blockquote>
^h Hindi (hi)	यह कदम अपने आप में एक बड़ी उपलब्धि है और इसे पृथ्वी ग्रह पर बहुत कम लोग ही प्राप्त कर पाए हैं। आपको यह जानकारी नहीं है कि अगर गौतम बुद्ध आपको अपनी त्रिज्योति लौ का सहारा ने दें तो क्या होगा ? अधिकांश लोग, विशेष रूप से युवा, इस बात पर ध्यान नहीं देते कि जिस उत्साह और आनंद का वे अनुभव करते हैं, उसका स्रोत क्या है।</blockquote>
^h Icelandic (is)	Ástvinir, þetta skref í sjálfu sér er afrek sem fáir á þessari plánetu hafa náð. Þið hafið ekki hugmynd um hvernig ykkur myndi líða, vera eða hegða ykkur ef Gátama Búddha myndi draga aftur til sín þennan stuðning við ykkar hinn uppsafnaða kraft síns eigin hjartsláttar og þrígreinda loga. Flestir, sérstaklega ungt fólk, gefa ekki gaum að því hver er uppspretta lífsins sem þeir upplifa í gnótt og gleði. </blockquote>
^h Portuguese (pt)	Amados, tal passo é, por si só, uma realização que poucos alcançaram neste planeta. Não tendes ideia de como vos sentiríeis, seríeis ou vos comportaríeis se Gautama Buda retirasse o fio de filigrana e o momentum das batidas do seu coração e da sua chama trina, que são o vosso apoio. A maioria das pessoas, especialmente os jovens, não leva em consideração qual é a fonte da vida que experimentam com exuberância e alegria. </blockquote>
^h Russian (ru)	Возлюбленные, такая ступень сама по себе является достижением, которого мало кто добился на этой планете. Вы даже не представляете, как чувствовали бы себя, как жили бы или вели себя, если бы Гаутама Будда забрал свою поддержку, поступающую через филигранную нить, забрал моментум своего собственного сердцебиения и трехлепесткового пламени. Большинство людей, особенно молодежь, не понимают, в чем источник жизни, которая проявляется для них как радость и веселье. </blockquote>