All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Did anyone here ever recall himself igniting his own threefold flame at birth? Has anyone here ever remembered tending its fire or keeping it burning? Beloved hearts, recognize that acts of love and valor and honor and selflessness surely contribute to this flame. But a higher power and a higher Source does keep that flame until you, yourself, are one with that higher power—your own [[Christ Self]].
^h Spanish (es)	¿Hay alguien aquí que recuerde encender su propia llama trina al nacer? ¿Ha recordado alguien alguna vez cuidar de su fuego o mantenerlo ardiendo? Amados corazones, reconoced que los actos de amor, valor, honor y abnegación ciertamente contribuyen a esta llama. Pero un poder superior y una Fuente superior guarda esa llama hasta que vosotros mismos estéis unidos a ese poder superior, vuestro [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self\|Santo Ser Crístico]].
^h French (fr)	Quelqu'un ici s'est-il déjà souvenu avoir allumé sa propre triple flamme à la naissance ? Quelqu'un ici s'est-il déjà souvenu d'avoir entretenu son feu ou de l'avoir maintenu allumé ? Cœurs bien-aimés, reconnaissez que les actes d'amour, de bravoure, d'honneur et d'altruisme contribuent sûrement à cette flamme. Mais une puissance et une source supérieures entretiennent cette flamme jusqu'à ce que vous ne fassiez plus qu'un avec cette puissance supérieure — votre propre [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Soi-Christ]].
^h Hindi (hi)	क्या यहाँ कभी किसी को याद आया कि उसने जन्म के समय अपनी त्रिज्योति लौ स्वयं प्रज्वलित की थी? क्या यहां कभी किसी को इसकी लौ को संभालने या इसे बनाए रखने की याद आई है? आप इस बात को समझिये कि प्रेम, वीरता, सम्मान और निस्वार्थता के कार्य निश्चित रूप से इस लौ को बढ़ाने में योगदान देते हैं। लेकिन एक ऊपरी शक्ति, एक ऊपरी स्रोत उस लौ को तब तक बनाए रखती है जब तक आप स्वयं उस ऊपरी शक्ति, अपनी [[Special:MyLanguage/Christ Self\|उच्च चेतना]] के साथ एकीकृत नहीं हो जाते।
^h Icelandic (is)	Mundi einhver hér eftir að hafa tendrað sinn eigin þrígreinda loga við fæðingu? Hefur einhver hér munað eftir því að hafa gætt þessa elds eða haldið honum logandi? Hjartans vinir, meðtakið að kærleikur og hugrekki og heiður og óeigingirni stuðla svo sannarlega að viðgangi þessa loga. En æðri máttur og æðri uppspretta geymir þennan loga uns þið sjálf eruð eitt með þeim æðri mætti — ykkar eigin [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Krists-sjálfi]].
^h Portuguese (pt)	Alguém aqui se recorda de ter acendido a sua chama trina, ao nascer? Alguma vez vos lembrastes de tê-la avivado ou mantido acesa? Amados corações, reconhecei que atos de amor, valor, honra e altruísmo certamente contribuem para essa chama, mas um poder maior e uma Origem superior mantê-la-ão, até que sejais um só com esse poder superior: o vosso Santo [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Cristo Pessoal]].
^h Russian (ru)	Припоминает ли кто-нибудь из здесь присутствующих, чтобы сам зажигал свое трехлепестковое пламя при рождении? Или что заботился о своем пламени и поддерживал его горение? Возлюбленные сердца, осознайте, что поступки любви, и отвага, и честь, и самоотверженность, конечно, способствуют [поддержанию] этого пламени. Но это пламя хранит высшая сила и высший Источник, пока вы сами не станете единым с этой высшей силой – собственным [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Я Христа]].