All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Well, indeed, I am! But I am never too busy to notice the elements of the Path presented by parents and in families and communities and in the schoolrooms of life everywhere. For I make it my business to see to it that some element of the path of initiation, moving toward the heart of Jesus and Maitreya, is a part of the life of every growing child. </blockquote>
^h Spanish (es)	¡Bien, pues lo estoy! Pero nunca estoy demasiado atareado para no notar los elementos del Sendero presentados por padres, familias, comunidades y en las escuelas de la vida de todas partes. Porque me interesa procurar que algún elemento del sendero de iniciación, en dirección al corazón de Jesús y de Maitreya, sea parte de la vida de todos los niños que están creciendo. </blockquote>
^h French (fr)	Eh bien, en effet, je le suis ! Mais je ne suis jamais trop occupé pour remarquer les éléments du Chemin présentés par les parents, dans les familles et les communautés et dans les salles de classe partout dans le monde. Car je me fais un devoir de veiller à ce qu'un élément du chemin d'initiation, se dirigeant vers le cœur de Jésus et de Maitreya, fasse partie de la vie de chaque enfant qui grandit. </blockquote>
^h Hindi (hi)	वास्तव में मुझे सब पता है। मैं आध्यात्मिक उत्थान के पथ पर चलने वाले माता-पिता, परिवारों, समुदायों और विद्यालयों से अनभिज्ञ नहीं हूँ। क्योंकि इस विषय से सुनिश्चित रहना मेरा प्राथमिक काम है कि यह पृथ्वी के प्रत्येक प्रगतिशील बच्चे के जीवन का हिस्सा हो, वह दीक्षा के मार्ग पर चले, और ईसा मसीह और मैत्रेय के हृदय की ओर अग्रसर हो।</blockquote>
^h Icelandic (is)	Jæja, ég er það! En ég er aldrei of upptekinn til að taka eftir þeim þáttum andlegu vegferðarinnar sem foreldrar og fjölskyldur og samfélög og skólastofur lífsins alls staðar standa fyrir. Því að ég geri það að skyldu minni að sjá til þess að einhver þáttur vígsluleiðarinnar færist til hjarta Jesú og Maitreya, sé hluti af lífi hvers barns í vexti. </blockquote>
^h Portuguese (pt)	E estou mesmo! Mas nunca tão ocupado que não perceba os elementos da Senda apresentados, em toda a parte, pelos pais, nas famílias, nas comunidades e nas salas de aula da vida. Pois considero ser do meu interesse assegurar que algum elemento da senda da iniciação, movendo-se em direção ao coração de Jesus e de Maitreya, faça parte da vida de toda criança em desenvolvimento. </blockquote>
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Что ж, я действительно очень занят! Но никогда не занят настолько, чтобы не замечать составных частей Пути, предоставляемых родителями, в семьях, общинах и в школах жизни повсюду. Ведь я считаю своей святой обязанностью проследить, чтобы хоть какой-нибудь элемент пути посвящения, ведущий к сердцу Иисуса и Майтрейи, стал частью жизни каждого растущего ребенка. </blockquote>