All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | And she does not come and she does not come, and they become angry. Yet they have chased her out of the earth long, long ago. As in [[Kabbalah]] when the Mother is perceived as being in exile in the earth, so the Mother is exiled in heaven, for the inharmony of her children universally does not allow her to enter in.<ref>Ibid.</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | Y ella no viene, y no viene, y ellos se enojan. Sin embargo, la han echado de la Tierra hace mucho, mucho tiempo. Como en la [[Special:MyLanguage/Kabbalah|Cábala]], cuando la Madre se percibe como estando en el exilio en la Tierra, la Madre es exiliada al cielo, porque la desarmonía de sus hijos universalmente no le permite entrar<ref>Ídem.</ref>. </blockquote> |
| h Portuguese (pt) | Mas ela nunca vem e eles ficam irritados. Mas foram eles que a expulsaram da Terra, há muito, muito tempo. Assim como, na [[Special:MyLanguage/Kabbalah|Cabala]], a Mãe é exilada na Terra, hoje a Mãe está exilada no céu, porque a desarmonia dos seus filhos não permite que ela retorne”.<ref>Idem.</ref> </blockquote> |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | А она все не приходит и не приходит, и они начинают сердиться. Однако именно они изгнали ее с Земли много много лет назад. Согласно [[Special:MyLanguage/Kabbalah|Каббале]], когда Мать изгнана с Земли, она изгнана и с Небес, ибо всеобщее отсутствие гармонии в ее детях не позволяет ей войти туда.<ref>Там же.</ref> </blockquote> |