All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Beloved, you are all very busy. The [[Lords of Karma]] are busy. The hierarchs are busy—all have so many things to do. But you must stop and say, “We cannot neglect elemental life; indeed, we must serve elemental life and bring them to the place where they can once again believe in themselves and call forth their threefold flame.”
^h Spanish (es)	Amados, todos estáis muy ocupados. Los [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Señores del Karma]] están ocupados. Los jerarcas están ocupados, todos tienen tantas cosas que hacer. Pero debéis deteneros y decir: «No podemos descuidar a la vida elemental. Realmente debemos servir a la vida elemental y llevarla al punto en el que pueda de nuevo creer en sí misma y pedir su llama trina».
^h French (fr)	Bien-aimés, vous êtes tous très occupés. Les [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Seigneurs du Karma]] sont occupés. Les hiérarques sont occupés — tous ont tant de choses à faire. Mais vous devez vous arrêter et dire : « Nous ne pouvons pas négliger la vie élémentale ; en effet, nous devons servir la vie élémentale et l'amener à un endroit où elle peut à nouveau croire en elle-même et invoquer sa triple flamme. »
^h Icelandic (is)	Elskurnar mínar, þið eruð öll mjög önnum kafin. [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Karma-drottnarnir]] eru önnum kafnir. Yfirstjórnendurnir eru önnum kafnir – allir hafa svo annríkt. En þið verðið að doka við og segja: „Við getum ekki vanrækt náttúruvættaríkið; reyndar verðum við að þjóna náttúruvættunum og koma þeim í það ásigkomulag að geta endurheimtað trúna á sjálf sig og kallað fram þrígreinda logann sinn.“
^h Portuguese (pt)	Amados, estais todos muito ocupados; os [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Senhores do Carma]] estão ocupados, os hierarcas estão ocupados; todos têm muito que fazer, mas precisais parar e dizer: “Não podemos negligenciar a vida elemental; precisamos servi-la e conduzi-la ao ponto em que, uma vez mais, os elementais acreditarão em si mesmos e pedirão a sua chama trina”.
^h Russian (ru)	Возлюбленные, все вы очень заняты. [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Владыки Кармы]] и иерархи [тоже] заняты. У всех множество дел. Но вы должны остановиться и сказать: «Мы не можем оставить без внимания элементальную жизнь; воистину, мы должны служить элементалам и помочь им прийти к тому состоянию, когда они снова смогут поверить в себя и призвать свое трехлепестковое пламя».