All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Finally the end result of self-condemnation is rebellion against the Deity. For man cannot live in self-condemnation, and thus he must throw off what the imagines to be the angry God who is condemning him. And thus he can only find his freedom by denying God totally. But who has created this God of condemnation but man himself, in his dissatisfaction with himself?
^h Spanish (es)	Al final el resultado de la condenación hacia uno mismo es la rebelión contra la Deidad. Porque el hombre no puede vivir condenándose a sí mismo y por eso debe desechar lo que imagina es un Dios iracundo que le condena. Y así puede hallar su libertad sólo negando a Dios totalmente. Pero ¿quién ha creado a ese Dios de condenación sino el propio hombre por su descontento consigo mismo?
^h Finnish (fi)	Lopulta itsesyytösten lopputuloksena seuraa kapina Jumaluutta vastaan, sillä ihmisen ei voi elää itsesyytöksissä, vaan hänen on hylättävä se, minkä hän kuvittelee olevan vihainen Jumala, joka syyttää häntä. Sen tähden hän voi löytää vapautensa vain kieltämällä Jumalan täysin. Vaan kukapa on luonut tämän syyttävän Jumalan ellei ihminen itse itseensä kohdistuvan tyytymättömyyden takia?
^h French (fr)	Finalement, le résultat final de l'auto-condamnation est la rébellion contre la divinité. Car l'homme ne peut vivre dans l'auto-condamnation, et il doit donc se débarrasser de ce qu'il imagine être le Dieu courroucé qui le condamne. Et ainsi, il ne peut trouver sa liberté qu'en niant totalement Dieu. Mais qui a créé ce Dieu de condamnation, si ce n'est l'homme lui-même, dans son insatisfaction envers lui-même ?
^h Portuguese (pt)	No final, o resultado da autocondenação é a rebelião contra Deus. O homem não pode viver se autocondenando e precisa descartar a imagem do Deus colérico que ele pensa que o está condenando. E o homem só conseguirá livrar-se disso, negando Deus totalmente. Mas quem criou o Deus da condenação, senão o próprio homem, insatisfeito consigo mesmo?
^h Russian (ru)	Результатом самоосуждения становится мятеж против Бога, ибо человек не может бесконечно жить в состоянии самоосуждения и потому должен избавиться от созданного его воображением гневливого Бога, который якобы осуждает его. Таким образом, он стремится обрести свободу, полностью отрицая Бога. Но кто создал этого Бога осуждения, как ни сам человек, неудовлетворенный собой?