All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	I say, O precious children of the Sun, be not weary in welldoing. Be not burdened with a sense of guilt. For there is no condemnation in God, but the demons and the fallen ones stand before you to condemn you night and day. And they whisper here, and they whisper there, and they tell you what a terrible person you are, what a miserable sinner you are, and that there is no hope for your salvation. I tell you, precious hearts, the majority of mankind in this very hour are burdened with this sense of condemnation, which stifles creativity, stifles the beauty of the Godhead—the potential to bring forth the science of light, the music of the spheres, a golden-age culture.
^h Spanish (es)	Os digo, oh queridos hijos del Sol, que no os canséis de hacer el bien. Nos sintáis el peso del sentido de culpa. Porque en Dios no hay condenación, sino que los demonios y los caídos se ponen delante de vosotros para condenaros día y noche. Y susurran aquí, susurran allá, y os dicen lo horrible que sois como persona, que sois un desgraciado pecador y que no tenéis esperanza de salvación. Queridos corazones, os digo que la mayoría de la humanidad en este mismo momento se siente agobiada con el peso de este sentido de condenación, que sofoca la creatividad, sofoca la belleza de la Divinidad, el potencial de producir la ciencia de la luz, la música de las esferas, una cultura de oro.
^h Finnish (fi)	Minä sanon, oi te kallisarvoiset Auringon lapset, älkää väsykö tekemään hyvää. Älkää kantako syyllisyyden taakkaa, sillä Jumalassa ei ole syyllistämistä. Demonit ja langenneet enkelit seisovat edessänne tuomitsemassa teitä päivin ja öin, ja ne kuiskailevat siellä ja täällä ja ne sanovat teille, kuinka kauheita ihmisiä te olette, kuinka kurjia syntisiä te olette ja ettei teillä ole toivoa pelastuksesta. Sanon teille, rakkaat sydämet, että suurinta osaa ihmiskunnasta rasittaa tällä hetkellä tämä tuomion tunne, joka tukahduttaa luovuuden, tukahduttaa Jumaluuden kauneuden ja kaikki mahdollisuudet tuoda esiin valon tiede, sfäärien musiikki ja kultaisen ajan kulttuuri.
^h French (fr)	Je vous le dis, ô précieux enfants du Soleil, ne vous lassez pas de faire le bien. Ne vous laissez pas accabler par un sentiment de culpabilité. Car il n'y a pas de condamnation en Dieu, mais les démons et les êtres déchus se tiennent devant vous pour vous condamner nuit et jour. Et ils chuchotent ici, ils chuchotent là, et ils vous disent que vous êtes une personne terrible, que vous êtes un misérable pécheur, et qu'il n'y a aucun espoir pour votre salut. Je vous le dis, précieux cœurs, la majorité de l'humanité en ce moment même est accablée par ce sentiment de condamnation, qui étouffe la créativité, étouffe la beauté de la Divinité — le potentiel de faire naître la science de la lumière, la musique des sphères, une culture de l'âge d'or.
^h Portuguese (pt)	Ó preciosos filhos do Sol, não vos canseis de fazer o bem. Não vos sobrecarregueis com o sentimento de culpa, pois, em Deus não há condenação. São os demônios e os caídos que se colocam à vossa frente e vos condenam, de dia e de noite. E sussurram aqui, sussurram ali, e dizem que sois pessoas terríveis, que sois pecadores miseráveis, e que para vós não há esperança de salvação. Preciosos corações, grande parte da humanidade está sobrecarregada pelo sentimento de condenação que reprime a criatividade e sufoca a beleza da Divindade – o potencial para manifestar a ciência da luz, a música das esferas, a cultura da era de ouro.
^h Russian (ru)	Я говорю, о драгоценные дети Солнца: не уставайте быть добродетельными. И не стоит нести бремя вины, ибо в Боге нет осуждения. Это демоны и падшие предстают перед вами, чтобы осуждать вас день и ночь. Это они нашептывают то здесь, то там, убеждая, какой вы ужасный человек, какой несчастный грешник, для которого нет никакой надежды на спасение. Скажу вам, драгоценные сердца, что большая часть человечества в этот самый час несет бремя такого чувства осуждения, которое подавляет творческий потенциал, не дает расцвести красоте Божьей и принести науку света, музыку сфер, культуру золотого века.