All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Some of you ... are suffering at the present time from physical diseases or impediments that are the direct result of your own condemnation of yourself that has become such a burden to your body elemental that it has outpictured in your physical form.
^h Spanish (es)	Algunos de vosotros… sufrís en el presente enfermedades físicas o impedimentos que son un resultado directo de una condenación hacia vosotros mismos que se ha convertido en una carga tal para vuestro elemental del cuerpo, que se ha exteriorizado en vuestra forma física.
^h Finnish (fi)	Jotkut... kärsivät tällä hetkellä fyysisistä sairauksista tai haitoista, jotka ovat suoraan seurausta omasta itseensä kohdistuvasta tuomitsemisesta. Tästä tuomitsemisesta on tullut kehoelementaalille niin suuri taakka, että se on ilmentänyt sen fyysisessä muodossa.
^h French (fr)	Certains d'entre vous ... souffrent actuellement de maladies physiques ou d'handicaps qui sont le résultat direct de votre propre condamnation de vous-mêmes, laquelle est devenue un tel fardeau pour votre élément corporel qu'elle s'est manifestée dans votre forme physique.
^h Portuguese (pt)	Alguns de vós... sofreis neste momento de doenças físicas ou de impedimentos que são o resultado direto da vossa autocondenação que se tornou um peso tão grande para o vosso elemental do corpo que se manifestou na vossa forma física.
^h Russian (ru)	Некоторые из вас в настоящее время страдают от физических болезней или физических недостатков, которые являются прямым следствием самоосуждения, ставшего таким бременем для вашего телесного элементала, что оно проявилось в вашем физическом теле.