All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Thrust your sins into the fire as in the ancient sacrifice of the children of Israel, symbolical of putting into the flame the menagerie of the subconscious—the animal forms, the darkness, the density. How do you do this? You simply say: “In the name of Jesus the Christ, I cast all that is less than the Christ into the flame. O God, consume it! I ask it. Hear my plea and answer. I accept it done this hour in full power in fulfillment of the promise of the Creator.” If you will but make that call, all of heaven will move this very hour to lift the burden of the sense of sin from you.<ref>God Meru, September 1, 1973.</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | Arrojad vuestros pecados al fuego como en el antiguo sacrificio de los hijos de Israel, símbolo de arrojar a la llama la colección del subconsciente: las formas animales, la oscuridad, la densidad. ¿Cómo debéis hacerlo? Simplemente decid: «En el nombre de Jesús el Cristo, arrojo a la llama todo lo inferior al Cristo. ¡Oh Dios, consúmelo! Lo pido. Escucha mi súplica y responde. Lo acepto hecho ahora con pleno poder en cumplimiento de la promesa del Creador». Si tan sólo hacéis ese llamado, todo el cielo se moverá en esta hora para levantar la carga del sentido de pecado en vosotros<ref>Dios Merú, 1 de septiembre de 1973.</ref>. </blockquote> |
| h Finnish (fi) | Heittäkää syntinne tuleen, kuten muinaisessa israelilaisten uhrirituaalissa, joka kuvasi alitajunnan koko eläintarhan antamista liekille – eläimellisten muotojen, pimeyden ja raskauden. Miten teette tämän? Sanokaa vain: "Jeesuksen Kristuksen nimeen heitän liekkiin kaiken, mikä on Kristusta vähäisempää. Oi Jumala, hävitä se! Pyydän sitä! Kuule pyyntöni ja vastaa! Hyväksyn tämän tapahtuneeksi tällä hetkellä täydellä voimalla Luojan lupauksen täyttymyksenä." Jos vain teet tämän kutsun, koko taivas on liikkeellä tällä hetkellä nostaakseen sinulta synnintunnon taakan.<ref>God Meru, 1.9.1973.</ref> </blockquote> |
| h French (fr) | Jetez vos péchés dans le feu comme dans l'ancien sacrifice des enfants d'Israël, symbolisant le fait de jeter dans les flammes la ménagerie du subconscient : les formes animales, les ténèbres, la densité. Comment faire cela ? Il suffit de dire : « Au nom de Jésus-Christ, je jette dans les flammes tout ce qui est inférieur au Christ. Ô Dieu, consume-le ! Je te le demande. Entends ma prière et réponds-y. J'accepte que cela soit fait en cette heure avec toute la puissance, en accomplissement de la promesse du Créateur. » Si vous faites seulement cet appel, tout le ciel se mettra en mouvement en cette heure même pour vous soulager du fardeau du sentiment de péché. <ref>Dieu Meru, 1er septembre 1973. </ref> </blockquote> |
| h Portuguese (pt) | Lançai os pecados no fogo, tal como no antigo sacrifício dos filhos de Israel, o símbolo de colocar na chama a menagerie do subconsciente – as formas animalescas, as trevas, a densidade. Como o fareis? Dizei simplesmente: “Em nome de Jesus, o Cristo, lanço na chama tudo que é inferior ao Cristo. Ó Deus, consome-o, eu Te peço! Ouve o meu apelo e responde. Aceito que isto se manifeste agora mesmo, com pleno poder, em cumprimento à promessa do Criador”. Se fizerdes o chamado, o céu inteiro se mobilizará, na mesma hora, para tirar de vós o fardo do sentimento de pecado.<ref>Deus Meru, 1° de setembro de 1973.</ref></blockquote> |
| h Russian (ru) | Бросьте ваши грехи в огонь, подражая детям Израиля, совершавшим жертвоприношения в древности, являющиеся символом помещения в пламя зверинца подсознания – животных форм, тьмы, плотной субстанции. Как же вам делать это? Вы просто говорите: «Во имя Иисуса Христа, я бросаю все, что меньше совершенства Христа, в пламя. О Боже, уничтожь это! Прошу Тебя об этом. Услышь мой призыв и ответь. Я принимаю это свершенным в этот час, в полную силу, во исполнение обещания Творца». Если вы только произнесете этот призыв, все Небеса тотчас придут к вам на помощь и освободят от обременяющего вас чувства греховности.<ref>Бог Меру, 1 сентября 1973 года.</ref> </blockquote> |