All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Das Bewusstsein oder Gewahrsein des wahren Selbst als Manifestation Gottes; das Gewahrsein des [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|ICH BIN DER ICH BIN]] oder der [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|ICH BIN Präsenz]] in, durch und jenseits von sich selbst in der universellen Manifestation; die Fähigkeit, dieses bewusste Gottes-Selbst-Gewahrsein – allmächtig, allwissend und allgegenwärtig – aufrechtzuerhalten, wo immer man selbst als Wesen ist und in der Fülle des Lichts verkündet: „Siehe, weil Du bist, BIN ICH.“ Der Zustand der Gottes-Selbst-Meisterung, durch den man diese Schwingung in der Göttlichen Ganzheit des Alpha-Omega-Prinzips in den Ebenen von Geist und Materie aufrechterhält.
^h English (en)	The consciousness, or awareness, of one’s true self as the manifestation of God; the awareness of the [[I AM THAT I AM]], or the [[I AM Presence]], in and through and beyond oneself in universal manifestation; the ability to maintain this conscious God Self-awareness—omnipotent, omniscient and omnipresent—wherever oneself, as Being, is and declares in the fullness of the Light, “Lo, because Thou art, I AM.” The state of God Self-mastery whereby one maintains this vibration in Divine Wholeness of the Alpha-Omega principle in the planes of Spirit-Matter.
^h Spanish (es)	Conciencia o percepción del verdadero ser de uno equivalente a la manifestación de Dios; percepción del [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|YO SOY EL QUE YO SOY]] o [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Presencia YO SOY]] en, a través y más allá de uno mismo en manifestación universal; habilidad de mantener esa percepción consciente y divina de uno Mismo —omnipotente, omnisciente y omnipresente— dondequiera que uno, como ser, esté y declare, en la plenitud de la Luz: «He aquí que, porque Tú eres, YO SOY.» Estado de Automaestría Divina por medio del cual uno mantiene esa vibración con la Integridad Divina del principio de Alfa y Omega en los planos del Espíritu-Materia.
^h French (fr)	[Cette page a été traduit par Google Translator/DeepL et doit donc être révisé.] La conscience de son véritable moi en tant que manifestation de Dieu ; la conscience du [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|JE SUIS CELUI QUI SUIS]], ou de la [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Présence JE SUIS]], en soi, à travers soi et au-delà de soi dans la manifestation universelle ; la capacité de maintenir cette conscience de soi en tant que Dieu — omnipotent, omniscient et omniprésent — partout où soi-même, en tant qu'Être, se trouve et déclare dans la plénitude de la Lumière : "Voici, parce que Tu es, Je Suis". L'état de maîtrise de soi de Dieu par lequel on maintient cette vibration dans la Totalité Divine du principe Alpha-Omega dans les plans de l'Esprit-Matière.
^h Hindi (hi)	ईश्वर की अभिव्यक्ति के रूप में अपने सच्चे रूप की पहचान; स्वयं में [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|ईश्वरीय स्वरुप]] (I AM THAT I AM) या [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|ईश्वरीय उपस्थिति]] (I AM Presence) के बारे में जागरूकता, स्वयं की सार्वभौमिक उपस्थिति के बारे में जागरूकता; स्वयं में सर्वशक्तिमान (omnipotent), सर्वज्ञ (omniscient) और सर्वव्यापी - ईश्वरीय स्वरुप (omnipresent) को बनाए रखने की क्षमता। ऐसी अवस्था जिसमें मनुष्य ईश्वरीय गुणों में निपुणता प्राप्त कर लेता है जो अपने आध्यात्मिक स्तर में अल्फा-ओमेगा (Alpha-Omega) सिद्धांत की दिव्य पूर्णता में निराकार और आकार के स्पंदन को बनाए रखता है।
^h Icelandic (is)	Meðvitund, eða varurð, um sitt eigið sanna sjálf sem birtingarmynd Guðs; vitund um [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|ÉG ER-nærveruna]], sem er [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|ÉG ER SÁ SEM ÉG ER]], í og í gegnum og handan alheimsbirtingar sjálfs sín; hæfninn til að viðhalda þessari meðvituðu Sjálfs-vitund Guðs – sem er almáttug, alvitur og alnálæg – hvernig svo sem statt er fyrir manni sjálfum sem guðlegri verund sem lýsir yfir í fyllingu ljóssins: „Sjá, af því að þú ert, ER ÉG. Staða guðlegrar Sjálfs-stjórnar þar sem maður viðheldur þessari orkuutíðni guðlegs heildarlögmáls Alfa-Ómega á sviðum anda-efnis.
^h Portuguese (pt)	A consciência, ou percepção, do verdadeiro eu como manifestação de Deus; a consciência do [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|EU SOU O QUE EU SOU]] ou da [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Presença do EU SOU]], em, através e além de si mesmo na manifestação universal; capacidade de manter esta autopercepção consciente de Deus – onipotente, onisciente e onipresente – onde quer que alguém, como Ser, seja e declare na plenitude da Luz, “Eis porque Tu és, EU SOU”. O estado de mestria pessoal divina, por meio do qual se mantém esta vibração na Totalidade Divina do princípio de Alfa-Ômega nos planos do Espírito-Matéria.
^h Message documentation (qqq)	SGOA
^h Russian (ru)	Сознание или ведение своего истинного Я как проявления Бога; ведение Я [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|ЕСМЬ ТО ЧТО Я ЕСМЬ]], или [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Я ЕСМЬ Присутствия]], в себе, через себя и за пределами себя во вселенском проявлении; способность сохранять это сознательное Бого-Самоведение - всемогущее, всезнающее и вездесущее - повсюду, где кто-либо являет себя как Сущее и объявляет в полноте Света: «Вот, поскольку Ты есть, Я ЕСМЬ». Состояние Бого-Самоовладения, при котором существо поддерживает на планах Духа-Материи эту вибрацию в Божественной Целостности принципа Альфы-Омеги.