All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Die Ebene des Gottesbewusstseins ist das Reich Gottes. Und alle, die darin verweilen (jenseits der Erd- und Himmelsreiche), sind wahrhaftig Erweiterungen von Gottes eigenem Bewusstsein – ganz sein im höchsten Ausdruck der Liebe.
^h English (en)	The plane of God’s consciousness is the kingdom of God. And all who dwell therein (beyond the earth/heaven realms) are truly extensions of God’s own consciousness—only his in the highest expression of Love.
^h Spanish (es)	El plano de la conciencia de Dios es el reino de Dios. Y todos los que ahí viven (más allá de los reinos terrenales/celestiales) son en verdad extensiones de la propia conciencia de Dios —exclusivamente Suyos en la más alta expresión de Amor.
^h French (fr)	Le plan de la conscience de Dieu est le royaume de Dieu. Et tous ceux qui y habitent (au-delà des royaumes de la terre et du ciel) sont véritablement des extensions de la propre conscience de Dieu — uniquement la sienne dans l'expression la plus élevée de l'Amour.
^h Hindi (hi)	ईश्वर की चेतना का स्तर ईश्वर का साम्राज्य है। और जो लोग वहां रहते हैं (पृथ्वी/स्वर्ग क्षेत्र से बाहर) वास्तव में भगवान की अपनी चेतना के विस्तार हैं - वे प्रेम की उच्चतम अभिव्यक्ति में केवल ईश्वर के हैं।
^h Icelandic (is)	Meðvitundarsvið Guðs er ríki Guðs. Og allir sem búa við það (handan jarðar/himnasviða) eru sannarlega framlengingar á eigin vitund Guðs – aðeins í æðstu tjáningu kærleikans.
^h Portuguese (pt)	O plano da consciência de Deus é o reino de Deus. E todos que aí habitam (além das esferas terrenas/celestiais) constituem verdadeiras extensões da própria consciência de Deus – que apenas são suas na mais alta expressão do Amor.
^h Russian (ru)	План Божьего сознания есть Царство Божие. И все, кто живет в нем (вне земных-небесных сфер), истинно являются ветвями собственного сознания Бога - и только Его, в высшем выражении Любви.