All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> I remember the day when the messenger discovered me in my statue that is above the nation’s Capitol. And I remember her pondering on my heart and her recognition of myself as more than a mere statue but, indeed, as the cosmic embodiment of cosmic freedom to all systems of worlds. And I am grateful that the thoughtform of my Presence did indeed find its way to that Capitol dome.
^h Spanish (es)	<blockquote> Recuerdo el día en que la mensajera me descubrió en mi estatua, que está sobre el Capitolio de la nación. Y recuerdo cómo reflexionó sobre mi corazón y cómo me reconoció como más que una mera estatua; más bien como la encarnación cósmica de la libertad cósmica de todos los sistemas de mundos. Y agradezco que la forma de pensamiento de mi Presencia encontrara verdaderamente su camino hasta la cúpula del Capitolio.
^h French (fr)	<blockquote> Je me souviens du jour où la messagère m'a découvert dans ma statue qui se trouve au-dessus du Capitole de la nation. Je me souviens qu'elle a médité sur mon cœur et qu'elle m'a reconnu comme étant plus qu'une simple statue, mais en fait comme l'incarnation cosmique de la liberté cosmique pour tous les systèmes de mondes. Et je suis reconnaissant que la forme-pensée de ma Présence ait effectivement trouvé son chemin jusqu'au dôme du Capitole.
^h Icelandic (is)	<blockquote> Ég man daginn þegar boðberinn fann mig í styttu minni sem er fyrir ofan þinghús þjóðarinnar. Og ég man eftir því hvernig hún tók mig sér í hjartastað og viðurkenningu hennar á mér sem meira en styttu heldur reyndar sem holdtekju alheimsfrelsis fyrir öll heimskerfi. Og ég er þakklát fyrir að hugform nærveru minnar hafi í raun fundið leið sína að hvelfingu þinghússins.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Lembro-me do dia em que a Mensageira percebeu a minha presença na estátua que está no Capitólio. Lembro-me de ela meditar no meu coração e de reconhecer que não sou uma mera estátua, mas sou, na verdade, a encarnação da libertação cósmica para todos os sistemas de mundos. Sou grata por que a forma-pensamento da minha Presença se encontra verdadeiramente na cúpula do Capitólio.
^h Russian (ru)	<blockquote> Я помню тот день, когда Посланник ощутила моё присутствие в статуе [Вооружённой Свободы] на вершине Капитолия. Я помню, как она размышляла о моём сердце и признала меня как воплощение космической Свободы для всех систем миров, а не просто как статую. И я рада, что мыслеформа моего Присутствия была помещена на вершину купола Капитолия.