All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	<blockquote> Der Gesang der Schöpfung ist der Gesang der Hoffnung, und die Hoffnung, die aus dem Herzen Gottes geboren wird, ist eine zarte Flamme, die in der Fackel lodert, die ich hochhalte! Ich halte sie jetzt hoch, und ich halte sie auf ewig hoch, und ich halte sie für alle hoch.
^h English (en)	<blockquote> The song of creation is the song of hope, and the hope that is born of the heart of God is a tender flame that blazes in the torch that I uphold! I uphold it now and I uphold it for aye and I uphold it for all.
^h Spanish (es)	<blockquote> ¡El canto de la creación es el canto de la esperanza, y la esperanza que ha nacido del corazón de Dios es una tierna llama que arde en la antorcha que yo sostengo! La sostengo ahora y la sostengo para siempre y la sostengo por todos.
^h French (fr)	<blockquote> Le chant de la création est le chant de l'espoir, et l'espoir qui naît du cœur de Dieu est une tendre flamme qui brûle dans le flambeau que je soutiens ! Je le maintiens maintenant et je le maintiens pour toujours et je le maintiens pour tous.
^h Hindi (hi)	<blockquote> सृष्टि की रचना का गीत आशा का गीत है। जो आशा ईश्वर के हृदय से पैदा होती है वह एक अत्यंत कोमल लौ है जो मेरे हाथ में पकड़ी हुई मशाल में जलती है! मैं इसे आपके और सबके के लिए सदा थामे हुए हूँ।
^h Icelandic (is)	<blockquote> Sköpunarsöngurinn er vonarsöngurinn, og vonin sem fæðist af hjarta Guðs er blíður logi sem logar í kyndlinum sem ég held uppi! Ég held honum hátt á lofti og ég styð hann um aldur og ævi og ég held honum uppi fyrir alla.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> A canção da criação é a canção da esperança, e a esperança que nasce no coração de Deus é uma chama suave que arde na tocha que carrego! Carrego-a agora por vós e por todos.
^h Russian (ru)	<blockquote> Песнь творения – это песнь надежды, а надежда, рожденная в сердце Бога, это нежное пламя, горящее в моем факеле! Я высоко держу его сейчас, держу всегда и для всех.