All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Although she has attained initiations at cosmic levels and need not remain with the planet, the Goddess of Liberty has taken the vow to remain in the service of the earth until every last man, woman and child has made his ascension. This is the [[bodhisattva]] ideal. |
| h Spanish (es) | Aunque ha alcanzado iniciaciones a niveles cósmicos y no necesita permanecer al lado del planeta, la Diosa de la Libertad ha hecho el voto de seguir al servicio de la Tierra hasta que el último hombre, la última mujer y el último niño hayan ascendido. Es el ideal del [[Special:MyLanguage/Bodhisattva|bodhisattva]]. |
| h French (fr) | Bien qu'elle ait atteint des initiations à des niveaux cosmiques et qu'elle n'ait pas besoin de rester sur la planète, la Déesse de la Liberté a fait le vœu de rester au service de la terre jusqu'à ce que chaque homme, femme et enfant ait fait son ascension. C'est l'idéal du [[Special:MyLanguage/bodhisattva|bodhisattva]]. |
| h Hindi (hi) | हालाँकि उन्होंने (स्वाधीनता की देवी) ब्रह्मांडीय स्तरों पर दीक्षाएँ प्राप्त की हैं और उन्हें इस ग्रह (पृथ्वी) पर रहने की आवश्यकता नहीं है, फिर भी स्वाधीनता की देवी ने तब तक पृथ्वी की सेवा में रहने का संकल्प लिया है जब तक कि यहाँ के प्रत्येक जीव का आध्यात्मिक उत्थान नहीं हो जाता। यह [[Special:MyLanguage/bodhisattva|बोधिसत्व]] का आदर्श भी है। |
| h Icelandic (is) | Þótt hún hafi náð vígslu sem fer með himinskautum og þurfi ekki að vera tengd hnettinum, hefur frelsisgyðjan tekið þann eið að vera áfram í þjónustu jarðarinnar uns hver einasti karl, kona og barn hefur stigið upp til himins. Þetta er hugsjón [[Special:MyLanguage/bodhisattva|bódhisattvans]]. |
| h Portuguese (pt) | Apesar de ter passado por iniciações de nível cósmico e não precisar permanecer no planeta, a Deusa da Liberdade fez o voto de continuar a servir na Terra até que o último homem, mulher e criança façam a ascensão. Este é o ideal do [[Special:MyLanguage/bodhisattva|bodhisattva]]. |
| h Russian (ru) | Хотя она достигла посвящений на космических уровнях и для нее нет необходимости оставаться с планетой, Богиня Свободы дала обет остаться и служить Земле до тех пор, пока каждый мужчина, женщина и ребенок не совершит свое вознесение. Таков идеал [[Special:MyLanguage/bodhisattva|бодхисаттвы]]. |