All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The initiation of the heart which I give must be earned and won. As I give, therefore, the etheric blueprint, so from the day of citizenship onward, beloved, there must be a proving, there must be a working, there must be a knowledge of the Word.
^h Spanish (es)	La iniciación del corazón que doy debe obtenerse y ganarse. Así como doy, por lo tanto, el modelo etérico, así desde este día de la ciudadanía en adelante, amados, debe haber una prueba, un trabajo, un conocimiento de la Palabra.
^h French (fr)	L'initiation du cœur que je donne doit être méritée et gagnée. Comme je donne donc le plan éthérique, à partir du jour de la citoyenneté, bien-aimés, il faut prouver, il faut travailler, il faut connaître le Verbe.
^h Hindi (hi)	जो हृदय की दीक्षा मैं देती हूं आपको उसके योग्य पड़ता है। मैं आपको आकाशीय योजना (blueprint) देती हूँ और आपको नागरिकता मिलने के प्रथम दिन से ही इसके प्रमाण अनुरूप काम करना चाहिए, आपको ईश्वर के शब्दों का ज्ञान होना चाहिए।
^h Icelandic (is)	Sú innvígsla hjartans sem ég gef verður að vera áunnin og verðskuldu. Til þess gef ég forskrift frá ljósvakasviðinu, svo verður vígsluþeginn frá og með deginum sem hann verður ríkisborgari, kæru vinir, að gangast undir prófraun, vera virkur, og hafa þekkingu á Orðinu.
^h Portuguese (pt)	A iniciação do coração que executo deve ser alcançada e conquistada. Assim como eu executo, portanto, o padrão etérico, amados, a partir do dia da cidadania, então, precisa haver uma prova, precisa haver um trabalho, precisa haver um conhecimento da Palavra.
^h Russian (ru)	Посвящение сердца, которое я даю, необходимо заслужить. Поэтому, как я даю эфирную светокопию, так и со дня принятия гражданства, возлюбленные, должно совершиться испытание, должна совершаться работа, должно быть познание Слова.